Traduction de «involves my voting » (Anglais → Français) :

The first issue involves my concern about the transfer of $50 million to the Foundation for Sustainable Development Technology using a general contingencies vote before Parliament had approved either the initiative or the funding.
La première question concerne mes préoccupations au sujet du transfert de 50 millions de dollars à la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable au moyen d'un crédit pour éventualités générales, avant que le Parlement n'ait approuvé l'initiative ou le financement.

I will quickly go through my points: one, how we can engage a community like the Ethiopian Association to be actively involved with voting and the whole electoral process; two, the community engagement that we already have—we engage our community members—could be an opportunity to disseminate and educate the community members with civic education about the Canadian political arena; and three, how we can encourage voters.
Je résume rapidement en trois points: premièrement, comment pouvons-nous activement faire participer une communauté comme celle de la Ethiopian Association au processus électoral; deuxièmement, la mobilisation actuelle de la communauté — nous sollicitons la participation des membres de notre communauté — pourrait servir à dispenser une éducation civique sur les rouages de la politique canadienne; et troisièmement, comment inciter les gens à voter.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, having voted against the amendments yesterday afternoon, I presume it goes without saying that I would vote for an unamended bill today, which necessarily involves my voting against the amendment that has just been placed before you by Senator Watt.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, ayant voté contre les amendements hier après-midi, il va sans dire que je voterais aujourd'hui en faveur d'un projet de loi non amendé, ce qui implique nécessairement que je voterais contre l'amendement dont vous venez d'être saisis par le sénateur Watt.

The report’s provisions on providing access to information and facilitating the involvement of SMEs by developing the ‘one face to the customer approach’ and the Open Access Pilot, and on running information campaigns, made me welcome this report and give it my vote.
Les dispositions du rapport concernant la fourniture d’accès à l’information, la facilitation de la participation des PME par la mise en place d’un «système de guichet unique» et du projet pilote de libre accès, ainsi que le lancement des campagnes d’information, m’ont amené à saluer ce rapport et à voter en sa faveur.

– (DA) My vote in favour should not, however, be seen as support for the amendments in the resolution which involve the transfer of more power from the Member States to the EU, such as:
– (DA) Mon vote favorable ne doit pas être considéré comme un soutien aux amendements à la résolution, qui impliquent le transfert de plus de pouvoirs des États membres vers l’UE, et notamment:

The third aspect involves inmate voting, a question I raised in my presentation on October 8.
Le troisième aspect concerne le vote des détenus, une question que j'ai évoquée dans ma présentation du 8 octobre dernier.

My vote needs therefore to be interpreted in the light of the fact that the annual draft budget involves something of a shift forward, not that I uncritically support the total content.
Par conséquent, il faut interpréter mon vote à la lumière du fait que le projet de budget général implique une sorte d’avancée, non que je soutienne sans critique le totalité du contenu.

They must not involve any re-nationalisation of the common agricultural policy, hence my voting strategy.
Elles ne peuvent impliquer aucune renationalisation de la politique agricole commune, d'où ma stratégie de vote.

I have not heard any significant argument in favour of this motion and, therefore, I would urge my colleagues in my party and my colleagues in the House to vote against it, simply because there are no substantive or valid reasons why we should go down the road the motion is suggesting, and because the bad will, the cost and all of the other things involved would not be worth the benefit which we would achieve.
Je n'ai présenté aucun argument en faveur de la motion et j'exhorte les députés de mon parti et de tous les partis à rejeter cette motion tout simplement parce qu'aucune raison majeure ou valable ne justifie d'adopter la voie proposée et parce que le ressentiment, les coûts et tous les autres éléments en cause ne feraient pas contrepoids aux avantages que nous en retirerions.