Vertaling van "involved with voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

with right to vote
voix délibérative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will quickly go through my points: one, how we can engage a community like the Ethiopian Association to be actively involved with voting and the whole electoral process; two, the community engagement that we already have—we engage our community members—could be an opportunity to disseminate and educate the community members with civic education about the Canadian political arena; and three, how we can encourage voters.
Je résume rapidement en trois points: premièrement, comment pouvons-nous activement faire participer une communauté comme celle de la Ethiopian Association au processus électoral; deuxièmement, la mobilisation actuelle de la communauté — nous sollicitons la participation des membres de notre communauté — pourrait servir à dispenser une éducation civique sur les rouages de la politique canadienne; et troisièmement, comment inciter les gens à voter.

For this reason, a structural solution involving weighted votes seems desirable.
C'est pourquoi une solution structurelle passant par une pondération des voix semble souhaitable.

In fact, according to the Treaty of Lisbon, Parliament has to be involved – by voting or giving opinions – in the new interinstitutional agreement, in the next multiannual financial framework, and in establishing new own resources.
En réalité, d’après le traité de Lisbonne, le Parlement doit être impliqué – par un vote ou par une prise de position – dans le nouvel accord interinstitutionnel, dans le prochain cadre financier pluriannuel, ainsi que dans la définition de nouvelles ressources propres.

The Stability Fund shall also create a Consultative Board involving non-voting representation of the financial institutions participating in the Stability Fund.
Le Fonds de stabilité établit également un comité consultatif où siègent sans droit de vote des représentants des établissements financiers participant audit Fonds.

- To set up a regulatory legal framework which, among other aspects, addresses: the contractual definition of a minimum seven-year period, guaranteeing stable and lasting employment and regional economic development, providing for sanctions to be applied in the event of non-compliance with contractual obligations (return of aid granted and prohibition from receiving any more Community aid), and protecting the workers by keeping them informed and giving them meaningful involvement, including voting rights;
- établir un cadre juridique réglementaire qui, entre autres choses, aborde: la définition d’une période contractuelle d’au moins sept ans, en garantissant la création d’emplois stables et durables et le développement économique régional, en prévoyant des sanctions à appliquer en cas de non-respect des obligations contractuelles (restitution de l’aide octroyée et interdiction de recevoir de nouvelles aides communautaires), et en protégeant les travailleurs en les informant et en leur accordant une implication significative, y compris des droits de vote;

The mistake at Nice in December 2000 was to focus on issues involving majority voting, the size of the Commission and the weighting of votes and not to consider what we wanted the Union to do.
L'erreur commise à Nice, en décembre 2000, a été d'aborder les questions de vote à la majorité, de taille de la Commission ou de pondération des voix sans vérifier ce que nous voulions faire ensemble.

I am pleased by the outcome of the vote in the European Parliament last week that confirms the European Commission's proposal for ethical rules in the next RD Framework Programme. The base line is to exclude from funding any research that involves human reproductive cloning, any research involving the creation of human embryos for research purposes or for the procurement of embryonic stem cells and any research that aims at modifying the genetic heritage of man.
Je suis satisfait de l'issue du vote du Parlement européen de la semaine dernière, qui a confirmé la proposition de la Commission Européenne concernant les règles éthiques du prochain Programme Cadre de RD. Le principe de base est d'exclure du financement communautaire toute recherche visant au clonage reproductif humain, toute recherche impliquant la création d'embryons humains à des fins de recherche ou en vue de l'obtention de cellules souches embryonnaires et toute recherche visant à la modification héréditaire du patrimoine génétique humain.

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are mentioned. Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk; these statements may be obtained from the Press Office.) SOCIAL AFFAIRS Posting of workers* The Council adopted the Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, with the United Kingdom delegation voting against and the Portuguese delegation abstaining (explanations of the votes were given, and are reproduced below).
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) AFFAIRES SOCIALES Détachement de travailleurs * Le Conseil a adopté, avec le vote contraire de la délégation britannique et l'abstention de la délégation portugaise (accompagnés des explications de vote reproduites ci-après), la directive concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services.

OTHER DECISIONS (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against and abstentions are indicated. Decisions involving statements to which the Council has decided to grant the public access and explanations of votes are indicated by means of asterisks (*); the statements and explanations of votes in question may be obtained from the Press Office). Parental leave * The Council of Fourteen adopted the Directive on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEF and the ETUC.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Congé parental * Le Conseil a adopté, à Quatorze, la directive concernant l'accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES.