Vertaling van "invitation from mep manfred " (Engels → Frans) :

That I am here in Passau today is firstly thanks to an invitation from MEP Manfred Weber, with whom I work closely in Brussels and Strasbourg on European justice and home affairs policy.
Si je suis aujourd’hui ici, à Passau, c’est tout d’abord suite à l’invitation du député européen Manfred Weber avec qui je travaille étroitement, à Bruxelles et à Strasbourg, sur des questions relatives à la politique juridique et intérieure de l’Europe.

148. Asks the Subcommittee on Human Rights to raise the profile of public hearings by improving attendance by MEPs and media visibility; calls on the Subcommittee to continue to invite prominent experts and key actors to attend, and to consider extending invitations to third country representatives and heads of EU missions; asks the Subcommittee to draw operational conclusions from all its meetings and exchanges of views with a view to following up on commitments and information obtained and on policy options devised;
148. demande à la sous-commission des droits de l'homme de donner plus d'importance aux auditions publiques en améliorant la participation des membres du Parlement européen et la médiatisation; appelle la sous-commission à continuer à inviter des experts éminents et des acteurs clés et à envisager d'étendre les invitations à des représentants de pays tiers et à des chefs de missions de l'UE; demande à la sous-commission de tirer des conclusions pratiques de toutes ses réunions et de tous ses échanges de vues, afin d'exercer un suivi des engagements, des informations obtenues et des options politiques élaborées;

I have made a proposal in the European Convention that we should bring Europe home by having a coordinated European Week in each of the national parliaments, where we would invite a Commissioner to a national parliament to present the annual legislative programme; where the MEPs from a particular Member State would be present in the Parliament; where you would generate some national interest in what the European Union is doing, and what the European Parliament proposes to do in terms of scrutinising the Commission and the Council for the following year.
J'ai présenté une proposition au sein de la Convention européenne, dont l'objectif est de faire comprendre l'Europe en organisant une semaine européenne coordonnée dans chaque parlement national où un commissaire serait invité à présenter le programme législatif annuel, où tous les députés européens de l'État membre concerné seraient présents, où l'on susciterait quelque intérêt national pour les actions de l'Union européenne et pour les propositions du Parlement européen en termes de contrôle de la Commission et du Conseil pour l'année suivante.

Audience : In addition to accredited press from Brussels and specialist journalists from the Member States, around 170 invitations have been sent to Telecoms Ministers, MEPs, National Regulators, CEO of incumbent, mobile and new phone companies; equipment manufacturers, user representatives and trade unions in the communications sector.
Participants : outre les journalistes accrédités à Bruxelles et ceux de la presse nationale spécialisée, quelque 170 personnes comprenant des ministres des télécommunications, des parlementaires européens, des représentants des autorités nationales, des dirigeants de compagnies téléphoniques en place ou nouvelles, des fabricants d'équipements, des représentants des usagers et des syndicats du secteur des télécommunications ont été invitées.

Other Plenary Sessions followed in Newcastle upon Tyne and in Genoa, following invitations from several MEPS and local authorities.
D'autres séances plénières ont eu lieu par la suite à Newcastle upon Tyne et à Gênes, à l'invitation de plusieurs membres du Parlement européen et des autorités locales.