Traduction de «consider extending invitations » (Anglais → Français) :

The Commission has been invited [11] to consider extending its report to those countries for which there is a mandate for a Community readmission agreement.
La Commission a été invitée[11] à envisager la possibilité d'inclure dans son rapport les pays avec lesquels elle a été chargée de négocier un accord communautaire de réadmission.

44. Invites the Commission to consider extending the provisions for funding crisis prevention and management measures (eligibility of the repayment of capital and interest on loans for financial aid) and also for achieving the other objectives pursued by the operational programmes of producer organisations and their associations;
44. invite la Commission à envisager la possibilité d'étendre ce qui est prévu pour financer les mesures de prévention et de gestion des crises (admissibilité au bénéfice de l'aide financière du remboursement du capital et des intérêts des emprunts contractés) aux autres objectifs poursuivis dans les programmes opérationnels des OP et des AOP;

4. Regrets the fact that not all the grounds identified in Article 21 of the Charter of Fundamental Rights are mentioned in Article 6 of the Audiovisual Media Services Directive (the AVMS Directive); invites the Commission to consider extending the scope of that article, thus bringing it in line with the Charter;
4. regrette que les motifs énoncés à l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux ne soient pas tous mentionnés à l'article 6 de la directive "Services de médias audiovisuels"; invite la Commission à envisager d'élargir le champ d'application de cet article pour l'adapter à la Charte;

148. Asks the Subcommittee on Human Rights to raise the profile of public hearings by improving attendance by MEPs and media visibility; calls on the Subcommittee to continue to invite prominent experts and key actors to attend, and to consider extending invitations to third country representatives and heads of EU missions; asks the Subcommittee to draw operational conclusions from all its meetings and exchanges of views with a view to following up on commitments and information obtained and on policy options devised;
148. demande à la sous-commission des droits de l'homme de donner plus d'importance aux auditions publiques en améliorant la participation des membres du Parlement européen et la médiatisation; appelle la sous-commission à continuer à inviter des experts éminents et des acteurs clés et à envisager d'étendre les invitations à des représentants de pays tiers et à des chefs de missions de l'UE; demande à la sous-commission de tirer des conclusions pratiques de toutes ses réunions et de tous ses échanges de vues, afin d'exercer un suivi des engagements, des informations obtenues et des options politiques élaborées;

The Council has invited the Commission to consider extending the mandate of FRONTEX with regard to the support the Agency can provide to third countries on border management.
Le Conseil a invité la Commission à examiner la possibilité d’élargir le mandat de FRONTEX de manière à ce que cette dernière puisse apporter son appui aux pays tiers pour la gestion de leurs frontières.

3. Each Member State in which stadium bans as referred to in paragraph 1 are in force is furthermore invited to consider the possibility of taking appropriate steps to ensure that orders imposing them issued domestically may also be extended to cover certain football matches held in other Member States and take into account orders issued by other Member States.
3. Chaque État membre dans lequel s'applique l'interdiction de stade visée au point 1 est en outre invité à examiner la possibilité de prendre les mesures appropriées pour que les dispositions imposant cette interdiction de stade adoptées au niveau national puissent également être étendues à certains matches de football disputés dans d'autres États membres et tiennent compte des dispositions adoptées en la matière par d'autres États membres.