Traduction de «invested $3 billion in green stimulus spending » (Anglais → Français) :

While the government invested only $3 billion in green stimulus spending, Germany invested $14 billion; the United States, $112 billion; and China, $221 billion in green infrastructure, and in the process created thousands of new green jobs.
Tandis que le gouvernement a investi seulement 3 milliards de dollars pour stimuler l'industrie des énergies vertes, l'Allemagne a investi 14 milliards de dollars, les États-Unis, 112 milliards de dollars et la Chine, 221 milliards de dollars dans les infrastructures vertes.

Mr. Speaker, in 2009 the government invested $3 billion in green stimulus spending.
Monsieur le Président, en 2009, le gouvernement a investi 3 milliards de dollars pour stimuler l'économie verte.

In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.
S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.

In its 2005 Green Paper on Energy Efficiency, the Commission showed that up to 20% of EU energy use could be saved: equivalent to spending as much as € 60 billion less on energy, as well as making a major contribution to energy security and creating up to a million new jobs in the sectors directly concerned.
Dans son Livre vert de 2005 sur l’efficacité énergétique, la Commission relève que l’UE pourrait encore réduire de 20 % sa consommation d’énergie, ce qui représenterait une économie de 60 milliards d’euros, ainsi qu'un progrès important pour la sécurité de l’approvisionnement énergétique et une possibilité de créer jusqu’à un million d’emplois nouveaux dans les secteurs directement concernés.

In the Green Paper, the Commission estimates that the EU could reduce energy consumption by 20% by 2020, which would release a sum of EUR 60 billion per year for other investments.
Dans le livre vert, la Commission estime que l'UE peut réduire sa consommation d'énergie de 20% d'ici 2020, ce qui libérerait une somme de 60 milliards d'euros par an pour d'autres investissements.

The current seven year programme (2014-2020) has a budget of €14.7 billion - a 40% increase compared to previous spending levels, reflecting the EU's commitment to invest in Europe's youth.
Le programme actuel sur sept ans, qui porte sur la période allant de 2014 à 2020, est doté d'un budget de 14,7 milliards d'euros – soit une hausse de 40 % par rapport aux niveaux de dépense précédents, témoignant de la volonté de l'UE d'investir dans la jeunesse de l'Europe.

Year two of the action plan delivers $19 billion in federal stimulus spending, augmented by $6 billion in stimulus from provinces, territories, municipalities and other partners, for a total of $25 billion.
Durant la deuxième année du plan d'action, les nouvelles dépenses fédérales aux fins de stimulation économique totaliseront 19 milliards de dollars, auxquels s'ajouteront les 6 milliards de dollars que les provinces, les territoires, les municipalités et d'autres partenaires investiront de leur côté, soit 25 milliards de dollars au total.

Mr. Speaker, the economic growth and jobs budget presented yesterday by the government is all about focusing on the economy and improving the lives of Canadians to restore more hope and more opportunity, We will spend a further $19 billion on federal stimulus spending that will be complemented by $6 billion in stimulus funding from the provinces, territories and municipalities.
Monsieur le Président, le budget axé sur les emplois et sur la croissance économique que le gouvernement a présenté hier se concentre principalement sur l'économie et sur l'amélioration de la vie des Canadiens afin de faire naître plus d'espoir et de multiplier les possibilités. Nous consacrerons 19 milliards de dollars de plus aux dépenses de relance du fédéral, somme à laquelle s'ajouteront 6 milliards de dollars fournis par les provinces, les territoires et les municipalités à titre de fonds de relance.

It is a startling fact that the US, despite not having passed legislation, has committed more than USD 100 billion to clean-energy spending and China has pledged USD 200 billion in its economic stimulus plan, whereas the EU commitment is little more than USD 50 billion.
Il est surprenant que les États-Unis, bien qu’ils n’aient pas adopté de législation, aient consacré plus de 100 milliards de dollars aux dépenses en matière d’énergie propre et que la Chine ait engagé 20 milliards de dollars dans son plan d’incitation économique, tandis que l’engagement de l’UE est d’un peu plus de 50 milliards de dollars.

As you know, Budget 2010 deals with the second year of our plan and has three objectives: first, it confirms $19 billion in federal stimulus spending measures to create and protect jobs; second, it invested in a limited number of targeted new initiatives to create jobs and ensure the economic growth of tomorrow, to benefit from Canadian innovation and to make Canada a destination of choice for new commercial investment; third, it proposed a plan to return to a balanced budget once the economy has stabilized.
Comme vous le savez, le budget de 2010 porte sur la deuxième année de notre plan et vise trois objectifs : premièrement, il a confirmé 19 milliards de dollars de mesures de relance fédérale pour créer et protéger des emplois; deuxièmement, il a investi dans un nombre limité de nouvelles initiatives ciblées pour créer des emplois et assurer la croissance économique de demain, savoir tirer partie de l'innovation canadienne et faire du Canada une destination de choix pour de nouveaux investissements commerciaux; troisièmement, il a proposé un plan pour retrouver l'équilibre budgétaire lorsque l'économie se sera rétablie.