Traduction de «green stimulus spending » (Anglais → Français) :

While the government invested only $3 billion in green stimulus spending, Germany invested $14 billion; the United States, $112 billion; and China, $221 billion in green infrastructure, and in the process created thousands of new green jobs.
Tandis que le gouvernement a investi seulement 3 milliards de dollars pour stimuler l'industrie des énergies vertes, l'Allemagne a investi 14 milliards de dollars, les États-Unis, 112 milliards de dollars et la Chine, 221 milliards de dollars dans les infrastructures vertes.

In examining this, the UN found that compared to other G20 nations Canada's stimulus spending was not very green.
En procédant à un tel examen, l'ONU a constaté que les dépenses de relance du Canada n'étaient pas très vertes par rapport à celles d'autres nations du G20.

Mr. Speaker, in 2009 the government invested $3 billion in green stimulus spending.
Monsieur le Président, en 2009, le gouvernement a investi 3 milliards de dollars pour stimuler l'économie verte.

Something it refused to do when it was asked by the official opposition was to bring in clean green conditions and attach those conditions to its stimulus spending.
Lorsque l'opposition officielle le lui a demandé, il a refusé de mettre en place des conditions vertes et de lier ces conditions à ses dépenses pour la relance.

More recently, despite the pleas, the overtures and negotiations between the official opposition and the government on its infrastructure spending, the stimulus spending, billions of dollars are being spent but without the benefit of looking at that spending through a green lens, through an energy efficiency lens, through a clean economy lens.
Malgré les supplications, les ouvertures et les négociations entre l'opposition officielle et le gouvernement concernant les dépenses d'infrastructure, ou les dépenses de stimulation de l'économie, des milliards de dollars sont dépensés sans qu'on veille à ce que ces dépenses soient vertes, à ce qu'elles favorisent l'efficacité énergétique ou assurent une économie propre.

3. Agrees that stimulus programmes still need to be implemented to support economic activity until recovery has clearly taken hold; regrets however that the G20 endorses the use of USD 5 000 bn in anti-cyclical spending until the end of 2010 without a credible commitment to green investment;
3. convient que les plans de relance doivent être poursuivis pour soutenir l'activité économique tant que la reprise ne sera pas durablement installée; regrette cependant que le G20 approuve l'affectation de cinq mille milliards de dollars à des dépenses anticycliques d'ici à la fin de l'année 2010 sans engagement crédible en faveur des investissements verts;