Vertaling van "inuit and i believe senator watt " (Engels → Frans) :

I mentioned the birth of Inuit organizations around 1970 with the Inuit Tapirisat of Canada and the regional Inuit associations, including the Northern Quebec Inuit Association, of which Senator Watt was president, and which negotiated the first modern treaty in Canada.
J'ai mentionné la naissance des organismes inuit aux alentours de 1970 lorsque Inuit Tapirisat du Canada et les associations régionales inuit, y compris la Société des Inuit du Nord québécois, dont le sénateur Watt était président, négocièrent le premier traité moderne au Canada.

Senator Rivest, perhaps, since I believe Senator Watt also has an amendment to clause 5, might we discuss his amendment while yours is being distributed?
Sénateur Rivest, étant donné que je pense que le sénateur Watt a aussi un amendement à l'article 5, pourrions-nous discuter de son amendement pendant que le vôtre est distribué?

In 1972, the Northern Quebec Inuit Association, an organization Senator Watt founded, joined with the Quebec Association of Indians to apply for an injunction to stop the hydro project of the century in the Quebec Superior Court.
En 1972, l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, fondée par le sénateur Watt, s'est jointe à l'Association des Indiens du Québec pour demander à la Cour supérieure du Québec une injonction visant à bloquer le projet hydroélectrique du siècle.

The Inuit and I believe Senator Watt remembers those days joined the Cree in pursuing a settlement of their claims, rights, interests and concerns.
Les Inuit et je crois que le sénateur Watt s'en souvient ont joint leurs forces aux Cris pour réclamer le règlement de leurs revendications, ainsi que le respect de leurs droits, de leurs intérêts et de leurs préoccupations.

Navarana Beveridge, Director, Senior Policy, Qikiqtani Inuit Association: Thank you, Senator Watt.
Navarana Beveridge, directrice, Politique sociale, Qikiqtani Inuit Association : Merci, sénateur Watt.