Traduction de «into three sub-measures » (Anglais → Français) :

Maximum surface temperature allowed at loading and thereafter measures at the thickest part of the carcase, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts.
Température de surface maximale autorisée au moment du chargement et après celui-ci, mesurée au niveau de la partie la plus épaisse de la carcasse, des demi-carcasses, des quartiers ou des demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros.

Three sub-themes fed into this discussion: The social dimension of Europe; The involvement of the social partners in policies and reforms at national level - progress made and ways to improve; and Investing in learning in a digital economy and society.
Le débat a été axé autour des trois volets suivants: la dimension sociale de l'Europe, la participation des partenaires sociaux aux politiques et aux réformes au niveau national - progrès accomplis et possibilités d'amélioration et l'investissement dans l'apprentissage au sein d'une société et d'une économie numériques.

You broke it down into three sub-questions.
Vous l'avez divisée en trois sous-questions.

2) Agri-Environment; This measure is the sole compulsory measure for implementation and it has been divided into three sub-measures, including reduction of the incidence of soil erosion, increasing bio-diversity, enhancing local indigenous species and promoting “Organic Farming” as a new alternative type of cropping.
2) Mesure agroenvironnementale: il s'agit de la seule mesure d'exécution obligatoire ; elle a été divisée en trois sous-mesures, comprenant la réduction de l'incidence de l'érosion des sols, l'augmentation de la diversité biologique, le développement des espèces indigènes locales et la promotion de «l’agriculture biologique» en tant que nouveau type de culture alternative.

In its Action Plan 2007-2009, the Commission proposed a set of measures to strengthen protection by the diplomatic and consular authorities which can be grouped into three categories: 1) information measures, 2) reinforcing and clarifying the protection, 3) stepping up joint efforts in crisis situations and as regards common resources.
Dans son plan d'action 2007-2009, la Commission proposait un ensemble de mesures visant à renforcer la protection offerte par les autorités diplomatiques et consulaires. Ces mesures peuvent être regroupées en trois catégories: 1) actions d'information, 2) renforcement et clarification de la protection, 3) intensification des efforts collectifs en situation de crise et en ce qui concerne les ressources communes.

An overall objective, divided into three sub-objectives, is proposed for each of the thematic priorities.
Pour chacune des priorités thématiques, il est proposé un objectif global décliné en trois sous-objectifs.

To some degree we have divided the good from the bad in the bill, but the bill should have been subdivided into several sub-measures.
Nous avons, dans une certaine mesure, isolé le bon du mauvais dans le projet de loi, mais celui-ci aurait dû être scindé en plusieurs sous-projets de loi.

The programme is divided into three sub-programmes. These are Nordkalotten (covering Nordic co-operation between Finland, Sweden and Norway), Kolarctic (dealing with Nordic-Russian co-operation) and a Sápmi sub-programme for the indigenous Sami people.
Ce programme s'articule autour de trois sous-programmes: Nordkalotten (coopération nordique entre la Finlande, la Suède et la Norvège), Kolarctic (coopération russo-nordique) et Sápmi (sous-programme en faveur du peuple indigène des Sami).

On the ground, the programme will be divided into three sub-programmes:
Sur le plan opérationnel, ce programme transfrontalier est divisé en trois sous-programmes :

Verifications may be limited to selected measures/sub-measures and to samples of transactions provided that an audit plan ensures that all significant areas, including the departments/bodies responsible for authorisation and those departments to which functions have been delegated, are covered over a period not exceeding three years.
Les vérifications peuvent se limiter à certaines mesures/sous-mesures et à des échantillons de transactions, à condition qu'un programme de travail garantisse que tous les domaines significatifs, y compris les unités/organes chargés de l'ordonnancement et les services auxquels des fonctions ont été déléguées, soient pris en compte dans une période n'excédant pas trois ans.