Vertaling van "intensity cannot exceed " (Engels → Frans) :

Aid can compensate only the wage costs of the person hired calculated over a period of two years and the resulting intensity cannot exceed the applicable aid intensity in the area concerned.
Les aides ne peuvent servir à compenser que les coûts salariaux de la personne engagée, calculés sur une période de deux ans, et l’intensité qui en résulte ne peut excéder l’intensité d’aide applicable dans la zone concernée.

According to Article 3(7) of Regulation (EC) No 1535/2007, de minimis aid cannot be cumulated with State aid in respect of the same eligible costs, if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that laid down by European Union rules in the specific circumstances of each case.
Il faut néanmoins préciser, que conformément à l’article 3, paragraphe 7 du règlement (CE) no 1535/2007, les aides de minimis ne peuvent pas être cumulées avec des aides d’État pour les mêmes dépenses admissibles si ce cumul conduit à une intensité d’aide dépassant le niveau fixé dans les circonstances spécifiques de chaque cas par la réglementation de l’Union européenne.

The Commission therefore considers that the aid cannot exceed 26.25% of the investment cost (that is three quarters of the level notified) and that any amount beyond this intensity is incompatible with the Common Market and may accordingly not be implemented.
C'est pourquoi la Commission estime que les aides ne pourront pas dépasser 26,25 % des coûts d'investissement (c'est-à-dire les trois quarts du montant notifié) et que tout montant supérieur à ce niveau d'intensité sera incompatible avec le marché commun et ne pourra donc être accordé.

These factors taken together determine the maximum allowable aid intensity which, however, cannot exceed the ceiling for regional aid applicable to the area concerned.
Ces facteurs déterminent ensemble l'intensité d'aide maximale pouvant être autorisée, laquelle ne peut cependant excéder le plafond des aides régionales applicable à la région concernée.

In other cases, generally, the intensity of aid * cannot exceed 50 – 60 % of eligible investment costs *.
Dans les autres cas, de manière générale, l’intensité de l’aide * ne peut dépasser 50 % à 60 % des coûts d’investissement admissibles *.

On the basis of the observations made in the context of that decision, the Flemish authorities have amended the rules of the scheme in such a way that the intensity of the aid cannot now exceed the ceilings normally authorized by the Commission, and they have made provision for the publication and widespread distribution of an annual report on the research projects assisted, with a view to making the operation of the scheme more transparent and enabling the results to be disseminated more widely.
En tenant compte des remarques formulées dans le cadre de cette décision, les autorités flamandes ont modifié les modalités du régime de telle sorte que les intensités ne puissent plus dépasser les seuils normalement admis par la Commission et ont prévu la publication annuelle pour une large distribution d'un rapport sur les recherches ayant bénéficié d'un financement, améliorant ainsi la transparence de son fonctionnement et les possibilités de diffusion des résultats obtenus.