Traduction de «intend to honour our commitment and compensate the pre-1986 » (Anglais → Français) :

As the Minister of Health has stated in the House, we fully intend to honour our commitment and compensate the pre-1986 and post-1990 class.
Comme le ministre de la Santé l'a déclaré à la Chambre, nous avons l'intention de respecter notre engagement et d'indemniser les personnes infectées avant 1986 et après 1990.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member was referring to the Tobacco Act, we certainly do intend to honour our commitment.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, si l'honorable députée a référé à la Loi sur le tabac, nous avons naturellement l'intention de respecter l'engagement.

But I would stress that we intend to fully honour our commitment to invest in this strategy to ensure that every possible effort is made in the fight against AIDS in Canada.
Mais je voudrais souligner que nous avons pleinement l'intention de respecter l'engagement que nous avons pris d'investir dans une telle stratégie pour assurer que tous les efforts possibles sont déployés contre le sida au Canada.

The Conservative government has fulfilled its commitment to compensate the pre-1986 and post-1990 tainted blood victims.
Le gouvernement conservateur a respecté son engagement d'indemniser les personnes qui ont reçu du sang contaminé avant 1986 et après 1990.

Mr. Speaker, the Minister of Finance has just said that we intend to honour our commitments in the upcoming budget.
Monsieur le Président, le ministre des Finances vient de dire que nous avons l'intention de respecter nos engagements dans le prochain budget.