Vertaling van "integration and convergence amongst euro " (Engels → Frans) :

The Two-Pack comprises two Regulations designed to further enhance economic integration and convergence amongst euro area Member States.
Le «two-pack» comprend deux règlements visant à renforcer encore l'intégration économique et la convergence entre les États membres de la zone euro.

14. Recalls the key role played by the single market as an engine for EU integration, economic growth and employment and as a pillar of the EU real economy promoting convergence between euro and non-euro countries; calls, therefore, on the Commission to focus on Single Market Governance in order to streamline the adoption and enforcement of legislative and policy priorities and to develop a regular assessment of Single Market integration – based on the Single Market integration report accompanying the annual growth surveys (AGSs) and on country-specific recommendations – within the European Semester framework;
14. rappelle le rôle clé joué par le marché unique en tant que moteur de l'intégration, de la croissance et de l'emploi au sein de l'Union et en tant que pilier de l'économie réelle européenne promouvant la convergence entre les pays qui appartiennent à la zone euro et ceux que n'y appartiennent pas; invite dès lors la Commission à mettre l'accent sur la gouvernance du marché unique afin de rationaliser l'adoption et la mise en œuvre des priorités législatives et politiques et de mener une évaluation régulière de l'intégration du marché unique – sur la base du rapport sur l'état de l'intégration du marché unique accompagnant l'examen annuel de la croissance et des recommandations par pays – dans le cadre du semestre européen;

According to the Treaty, additional factors also have to be taken into account in the assessment (balance of payments, market integration) as indicators that the integration of a Member State into the euro area will go ahead without problems and to broaden the view on the sustainability of convergence.
Le traité prévoit la prise en compte, lors de l'évaluation, de facteurs supplémentaires (balance des paiements, intégration des marchés) afin de déterminer si l'intégration d'un État membre dans la zone euro se déroulera sans problème et de mieux apprécier la pérennité de la convergence.

The adoption of this new legal instrument is a potential incentive to stimulate South-South trade, which can contribute to the economic growth, economic diversification, reduction of poverty, and democratisation of the region and also foster social, trade and economic integration amongst Southern Mediterranean countries, given that intensifying this integration has been a major objective of the EU’s Euro-Mediterranean policy since the Barcelona Process.
L'adoption de ce nouvel instrument juridique pourrait stimuler le développement des échanges Sud-Sud et contribuer ainsi à la croissance économique, la diversification de l'économie, la réduction de la pauvreté et la démocratisation de la région, de même qu'au renforcement de l'intégration sociale, commerciale et économique des pays méditerranéens du Sud, qui constitue en outre l'un des principaux objectifs de la politique euro-méditerranéenne de l'Union européenne depuis le processus de Barcelone.

5. Better governance and stronger integration of the euro area. In the short term, this implies improving our organization and strengthening fiscal and economic monitoring. In the medium term, this means stronger economic convergence, more effective enforcement mechanisms and, ultimately, deeper fiscal integration.
5. Meilleure gouvernance et intégration plus poussée de la zone euro, ce qui suppose à court terme, d'améliorer notre organisation et de renforcer le suivi des politiques budgétaires et économiques, et à moyen terme, une convergence économique accrue, des mécanismes de mise en œuvre plus efficaces et, enfin, une intégration budgétaire approfondie .

12. Stresses the interdependence of Member States' economies, especially in the euro area; considers that the Integrated Guidelines should set a broad framework for closer economic policy coordination to align NRPs; suggests that, in doing so, a more sensitive approach towards convergence, which reflects economic diversity and differing traditions in order to strengthen broad-based support for the common EU project;
12. souligne l'interdépendance des économies des États membres, en particulier dans la zone euro; considère que les lignes directrices intégrées devraient définir le cadre global d'une coordination plus étroite des politiques économiques aux fins d'un rapprochement des PNR; à cet égard, considère qu'il faudra adopter une approche nuancée en matière de convergence pour tenir compte de la diversité des économies et des traditions différentes afin de renforcer le large appui au projet commun de l'Union européenne;

12. Stresses the interdependence of Member States' economies, especially in the euro area; considers that the Integrated Guidelines should set a broad framework for closer economic policy coordination to align NRPs; suggests that, in doing so, a more delicate approach towards convergence, which reflects economic diversity and differing traditions in order to strengthen broad-based support for the common EU project;
12. souligne l'interdépendance des économies des États membres, en particulier dans la zone euro; considère que les lignes directrices intégrées doivent définir le cadre global d'une coordination plus étroite des politiques économiques aux fins de rapprochement des programmes de réforme nationaux; à cet égard toutefois, il faudra adopter une approche nuancée en matière de convergence pour tenir compte de la diversité des économies et des traditions et renforcer ainsi le large appui au projet commun de l'Union européenne;

The euro has also played a key role in accelerating economic integration in Europe, and there is emerging evidence that it has led to increased trade amongst participating countries and has accelerated the integration of financial markets in Europe.
L'euro a également joué un rôle moteur en accélérant l'intégration économique en Europe. De plus, tout porte à croire qu'il a aussi intensifié les échanges entre les pays participants et hâté l'intégration des marchés financiers européens.

The euro area is already characterized by a high degree of cyclical convergence among its Member States and convergence should increase further in the years to come as EMU fosters trade and financial integration. However, EMU is not immune to temporary episodes of cyclical divergence. It is therefore important to strengthen the economy’s capacity to cope with shocks by achieving further progress with structural reforms. The next Quarterly Report is scheduled to be released in October 2004. The report is available at: [http ...]
Le rapport peut être consulté à l'adresse suivante: [http ...]

6. Is convinced that, after six years of association, the Barcelona process should take on further objectives for Euro-Mediterranean integration, dealing with new issues with a more balanced approach in order to achieve common objectives, disseminating and raising the profile of the project amongst the public in all partner countries, and always taking good account of the principle of co-ownership, a notion that must be strengthened;
6. est convaincu qu'après six années d'association, le processus de Barcelone doit embrasser d'autres objectifs d'intégration euro-méditerranéenne, traiter de manière plus équilibrée de nouveaux problèmes afin d'atteindre des objectifs communs, sensibiliser à son profil et élever celui-ci au sein du public de tous les pays partenaires en tenant toujours compte du principe de copropriété qu'il s'agit de renforcer;