Vertaling van "increased trade amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to increase trade
accroître les échanges

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the New England-Canada Business Council Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, devant le New England-Canada Business Council «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to establish a market of this kind and make it increasingly a single market, not only should barriers to free movement of goods and services be removed and arrangements be instituted which ensure that competition is not distorted, but, in addition, legal conditions should be laid down which enable undertakings to adapt their activities to the scale of the Union, whether in manufacturing and distributing goods or in providing services. For those purposes, trade marks enabling the products and services of undertakings to be distinguished by identical means throughout the entire Union, regardless of frontiers, should feature amongst the legal instruments which undertakings have at their disposal.
L'établissement d'un tel marché et le renforcement de son unité devraient impliquer non seulement l'élimination des obstacles à la libre circulation des marchandises et à la libre prestation des services ainsi que l'établissement d'un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée, mais également l'établissement de conditions juridiques qui permettent aux entreprises d'adapter d'emblée leurs activités de fabrication et de distribution de biens ou de fourniture de services aux dimensions de l'Union. Parmi les instruments juridiques dont les entreprises devraient disposer à ces fins, des marques leur permettant d'identifier leurs produits ou leurs services de manière identique dans l'ensemble de l'Union, sans considération de frontières, seraient particulièrement appropriées.

The removal or reduction of tariffs will provide new opportunities to increase trade with Israel.Canadian manufacturing sectors which are expected to benefit from this include, amongst others, the environmental pollution control equipment sector, the advanced technology products sector, and the energy, oil and gas, and forestry products sectors.In the case of agriculture, sectors well positioned to take advantage of the new access to the Israeli market include grain and grain products, oil seeds, pulse crops and various processed foods.
La suppression ou la réduction des barrières tarifaires permettront d'intensifier encore davantage notre commerce avec Israël. Les entreprises canadiennes de fabrication devraient en bénéficier, notamment dans les secteurs du matériel de lutte contre la pollution, des produits de haute technologie, de l'énergie, du pétrole et du gaz, et des produits forestiers. Dans le domaine de l'agriculture, les secteurs les mieux placés pour profiter de ce nouvel accès au marché israélien sont notamment ceux des céréales et des produits céréaliers, des graines oléagineuses, des légumineuses alimentaires et de divers aliments transformés.

It will contribute, amongst others, to increased mobility on the African continent, better trade relations across regions and also better equip both continents for addressing trans-national and global challenges, such as migration and mobility, climate change or security.
Il contribuera notamment à accroître la mobilité sur le continent africain et à améliorer les échanges commerciaux entre les régions, et permettra également aux deux continents d'être mieux armés pour faire face à des défis transnationaux et mondiaux tels que la migration et la mobilité, le changement climatique ou la sécurité.

The point that I think we all should bear in mind here is that we are one of the most trade-dependent states in the international system, in particular amongst the advanced industrialized economies, and that our economy has been increasingly tied to that of the United States.
La chose que nous devons tous garder à l'esprit, c'est que nous formons l'un des États les plus dépendants du commerce dans le système international, particulièrement parmi les économies industrialisées avancées, et que, de plus en plus, notre économie est liée à celle des États-Unis.

But I want to talk about a couple of other things in relation to this—some of the perceptions I see amongst people in my community, young people and the like; some of the impacts I'm seeing increasing trends toward, particularly on families—and relate those to where I think this whole free trade agenda is going.
Mais je voudrais parler de quelques autres choses en relation avec le sujet—de certaines des perceptions qu'ont les gens de ma communauté, les jeunes et les autres, de certaines des conséquences sur les familles notamment—et dire où s'en va selon moi tout le programme de libre-échange.

25. Notes that while the EU remains Turkey's largest trade partner, Russia, China, the United States and Iran were amongst Turkey's main trade partners as of 2009; underlines that the trade volume between Turkey and the EU decreased during 2009, while an increasing trend has been noted in the first two quarters of 2010; notes also that Turkey is diversifying its trade partners; asks the Commission to conduct a study on the causes, which may involve the financial crisis, and economic impact of the relative decline of EU's share in Turkey's foreign trade volume;
25. observe que, bien que l'Union demeure le principal partenaire commercial de la Turquie, la Russie, la Chine, les États-Unis et l'Iran figurent depuis 2009 parmi les principaux partenaires commerciaux du pays; souligne que le volume des échanges entre la Turquie et l'Union européenne a baissé en 2009, alors qu'une tendance à la hausse a été enregistrée au cours des deux premiers trimestres de 2010; note également que la Turquie diversifie ses partenaires commerciaux; demande à la Commission de mener une étude sur les causes, pouvant inclure la crise financière, et les incidences économiques du recul relatif de la part de l'Union dans le volume d'échanges extérieurs de la Turquie;

The euro has also played a key role in accelerating economic integration in Europe, and there is emerging evidence that it has led to increased trade amongst participating countries and has accelerated the integration of financial markets in Europe.
L'euro a également joué un rôle moteur en accélérant l'intégration économique en Europe. De plus, tout porte à croire qu'il a aussi intensifié les échanges entre les pays participants et hâté l'intégration des marchés financiers européens.

exploiting the potential for increased trade, which Russian WTO membership would facilitate, further intensifying the Energy Dialogue, not least with a view to obtaining Russia's ratification of the Energy Charter Treaty, and deepening economic relations, while taking into account safety and environmental factors amongst other things; co-operating on the development of trans-European transport, energy and IT networks, with the support of the recently widened lending mandate for the European Investment Bank, as well as co-operating on satellite technologies,
exploiter le potentiel existant en matière d'accroissement des échanges, ce qui serait facilité si la Russie devenait membre de l'OMC, approfondir le dialogue énergétique, particulièrement en vue d'arriver à la ratification par la Russie du Traité sur la Charte de l'Énergie, approfondir les relations commerciales, en tenant notamment compte des facteurs de sécurité et de protection de l'environnement; coopérer pour développer des réseaux transeuropéens de transport, de l'énergie et des technologies de l'information, grâce au mandat récemment élargi de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne l'octroi de prêts, ainsi que la coopération dans le domaine des technologies de satellites,

On another level I must highlight the observations of the rapporteur that there is an increased sensitivity amongst Members of Parliament about who makes the decisions on trade: whether it is the Council or the Commission.
Sur un autre plan, je dois mettre l'accent sur les observations du rapporteur selon lesquelles les députés du Parlement sont de plus en plus sensibles à la question de savoir qui prend les décisions en matière de commerce : le Conseil ou la Commission.

D. Bearing in mind there is increasing consensus amongst business and industry, trade unions, NGOs and governments both from developing countries and from the industrialised world, to regulate business practices and establish codes of conduct;
D. considérant le consensus de plus en plus large qui existe entre entreprises, industries, syndicats, ONG et gouvernements tant des pays en développement que du monde industrialisé pour réglementer les pratiques commerciales et arrêter des codes de conduite,