Traduction de «inspectors said they » (Anglais → Français) :

As Inspector Sneddon has said, they want to protect their source because they are afraid that if they go to court, they will be compelled to disclose; and with that fear, there is a tendency to keep the information for oneself.
Comme l'inspecteur Sneddon l'a dit, le SCRS ou la GRC veulent protéger leurs sources de crainte que celles-ci soient contraintes de divulguer des renseignements si elles comparaissent devant le tribunal; c'est pourquoi chacun a tendance à garder l'information pour soi.

They said they needed 20 inspectors and we've identified that they have 10.
Le ministère a dit qu'il avait besoin de 20 inspecteurs et nous avons constaté qu'il en avait 10.

The chief inspectors said they needed more time, that the cooperation of the government of a despicable dictator whom nobody here is seeking to rehabilitate was guaranteed by a strong military presence.
Les chefs inspecteurs, pourtant, assuraient qu'il leur fallait encore du temps, que la collaboration de l'administration du dictateur odieux, dont personne ne veut assurer la réhabilitation ici, était assurée, notamment par la présence militaire forte.

Israel said they didn't like the inspectors, that they had to have requirements A, B, C, and D, and then the UN said, no, we can't comply with that.
Israël a dit qu'il n'aimait pas les inspecteurs, qu'il fallait qu'ils répondent aux critères A, B, C et D, et les Nations Unies ont répondu qu'il n'y en avait pas qui réponde à ces critères.

The inspection, which shall be completed within the time-limit referred to in Article 31(3), first subparagraph, shall be undertaken by inspectors from the Member State who possess the appropriate qualifications; they may be accompanied by a rapporteur or expert appointed by the said Committee.
L'inspection est effectuée dans le délai prévu à l'article 31, paragraphe 3, premier alinéa, par des inspecteurs de l'État membre possédant les qualifications appropriées; ils peuvent être accompagnés d'un rapporteur ou d'un expert désigné par ledit comité.

The inspection shall be undertaken by inspectors from the Member State who possess the appropriate qualifications; they may be accompanied by a rapporteur or expert appointed by the said Committee.
L'inspection est effectuée par des inspecteurs des États membres possédant les qualifications appropriées; ils peuvent être accompagnés d'un rapporteur ou d'un expert désigné par ledit comité.

The inspection shall be undertaken by inspectors from the Member States who possess the appropriate qualifications; they may be accompanied by a rapporteur or expert appointed by the said Committee.
L'inspection est effectuée par des inspecteurs des États membres possédant les qualifications appropriées, ils peuvent être accompagnés d'un rapporteur ou d'un expert désigné par ledit comité.

As I said, they've already announced that they're hiring 3,500 more customs inspectors and that they're going to do northbound checks, which basically is screening the people that are coming to Canada, keeping them in the United States or rejecting them, sending them out of the United States if they don't like them, instead of allowing them to come to Canada.
Comme je l'ai dit, les Américains ont déjà annoncé qu'ils engageraient 3 500 inspecteurs des douanes de plus et qu'ils effectueront des vérifications au Nord, c'est-à- dire qu'ils feraient des vérifications sur des personnes qui viennent au Canada.