Traduction de «initiatives that we foresee coming forth » (Anglais → Français) :

I will propose something that we believe could work with the program that we wish to implement in Saskatchewan as a result of some of the initiatives that we foresee coming forth from the new legislation.
Je vais proposer quelque chose qui pourrait fonctionner avec le programme que nous souhaitons mettre en oeuvre en Saskatchewan à la suite de certaines des initiatives qui pourraient découler de la nouvelle loi.

The forth-coming Community Strategy on Health and the Environment will form a sound basis for such an approach by establishing a consensus regarding the scope of environmental health, as well as strategies to increase awareness about the linkages between human health and the environment (Initiative 2).
La future stratégie communautaire « santé et environnement » offrira une base solide pour une telle approche, en instituant un consensus quant à ce que recouvre la santé environnementale et en proposant des stratégies destinées à accroître la prise de conscience du lien qui existe entre santé et environnement (initiative 2).

We are coming forth with legislation to do that.
Nous proposons donc une mesure législative en ce sens.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure speak today to Bill C-37, the creation of a suggested do not call list, something that we as New Democrats actually had in the election platform, as well as other initiatives for consumers, including the reduction and control over credit card interest rates and lowering the GST, as part of a package relating to consumer initiatives that we were putting forth.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre part aujourd'hui au débat sur le projet de loi C-37, qui prévoit la création d'une liste de numéros de téléphone exclus. Cette mesure figurait dans le programme électoral des néo-démocrates, au côté d'autres mesures en faveur des consommateurs, comme la réduction et le contrôle du taux d'intérêt des cartes de crédit et la réduction de la TPS.

Mr. Louis Ranger: We are definitely working on regulations for flight attendants, but there's been an expectation that we would come forth with a regulation that would declare that flight attendants should work less than 35 hours a week, and that therefore if they were to claim employment benefits, their short week would be recognized as a full week.
M. Louis Ranger: Nous travaillons à la rédaction d'un règlement pour les agents de bord, et on s'attend à ce qu'il indique que les agents de bord devraient travailler moins de 35 heures par semaine et que ce soit considéré comme une semaine complète de travail aux fins de l'assurance-emploi.

The forth-coming Community Strategy on Health and the Environment will form a sound basis for such an approach by establishing a consensus regarding the scope of environmental health, as well as strategies to increase awareness about the linkages between human health and the environment (Initiative 2).
La future stratégie communautaire « santé et environnement » offrira une base solide pour une telle approche, en instituant un consensus quant à ce que recouvre la santé environnementale et en proposant des stratégies destinées à accroître la prise de conscience du lien qui existe entre santé et environnement (initiative 2) ;

We naturally now question any initiatives that may be coming forth to establish new bureaucracies.
Il est naturel que nous nous posions maintenant des questions sur les mesures qui peuvent entraîner l'établissement de nouvelles administrations.