Traduction de «call list something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange-traded call | listed call
option négociable d'achat | ONA [Abbr.]

speed call list display
affichage du répertoire des numéros abrégés | visualisation de la liste des numéros abrégés

alternate call listing
inscription complémentaire

system speed calling list
liste commune abrégée

speed call list
liste de composition abrégée

National Do Not Call List Operator [ National DNCL Operator ]
administrateur de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus [ administrateur de la LNNTE ]

station speed calling list
liste personnelle abrégée

Canada EMO call list
liste téléphonique - OMU du Canada

National Do Not Call List
Liste nationale de numéros de télécommunication exclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other way they can receive data from us is through something we call “list enhancement”.
L'autre façon dont ils peuvent recevoir des données est par ce que j'appelle la « liste améliorée ».

In fact, as we were advised by witnesses earlier, those supplementary estimates will contain what we've sometimes called listings or lists here, or something equivalent to that, of projects and program enhancements that may in part relate to vote 35, $3 billion, and additional types of spending.
En fait, comme les témoins nous l'ont déjà dit, ce budget supplémentaire des dépenses va contenir ce que nous appelons parfois ici des listes, quelque chose comme ça, d'améliorations à des projets et à des programmes liées en partie au crédit 35, aux trois milliards de dollars annoncés et aux autres dépenses.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure speak today to Bill C-37, the creation of a suggested do not call list, something that we as New Democrats actually had in the election platform, as well as other initiatives for consumers, including the reduction and control over credit card interest rates and lowering the GST, as part of a package relating to consumer initiatives that we were putting forth.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre part aujourd'hui au débat sur le projet de loi C-37, qui prévoit la création d'une liste de numéros de téléphone exclus. Cette mesure figurait dans le programme électoral des néo-démocrates, au côté d'autres mesures en faveur des consommateurs, comme la réduction et le contrôle du taux d'intérêt des cartes de crédit et la réduction de la TPS.

On the one hand – to find something positive – the Copenhagen Accord at least recognises the need to limit climate change to below 2° C. It also invites the developed countries to list economy-wide emission targets by 31 January 2010 and calls for the developing countries to list mitigation actions by the same date.
D’une part - pour trouver un élément positif -, l’accord de Copenhague reconnaît au moins la nécessité de limiter le réchauffement climatique à moins de 2 °C. Il invite également les pays développés à établir une liste des objectifs de réduction d’émissions, tous secteurs économiques confondus, d’ici le 31 janvier 2010 et appelle les pays en développement à établir une liste d’actions d’atténuation d’ici la même date.

I think that my colleagues in the Bloc Québécois will be in favour of the Bloc's position, which is to amend the telecommunications bill in order to do something about the inappropriate solicitation problem (1015) [English] Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Madam Speaker, I want to add my comments to the debate on the do not call list or registry.
Je pense que mes collègues du Bloc québécois seront favorables à la position du Bloc, soit de modifier le projet de loi sur les télécommunications pour faire en sorte qu'on règle le problème de la sollicitation inappropriée (1015) [Traduction] M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Madame la Présidente, je voudrais vous faire part de mon point de vue sur la liste ou le registre des numéros de téléphone exclus.

Sooner or later, Commissioner, however, regardless of the urgent short-term issues, the European Union will have to give its opinion on something that is fundamental: whether the immense needs — as you have said — of the Palestinian people are compatible with the existence of Hamas, whose founding convention calls for the liquidation and destruction of the State of Israel, and the fact that it appears on the European Union's list of terrorist organisations.
Mais tôt ou tard, Madame la Commissaire, indépendamment des questions urgentes à régler à court terme, l’Union européenne devra donner son opinion sur un élément fondamental, à savoir si les besoins énormes - comme vous l’avez dit - du peuple palestinien sont compatibles avec l’existence du Hamas, dont l’acte fondateur appelle à la liquidation et à la destruction de l’État d’Israël et avec le fait que cette organisation figure sur la liste de l’Union européenne des organisations terroristes.

The June List’s MEPs support the call to limit the spread of nuclear weapons, something that, in the long term, should lead to a phasing-out of all nuclear weapons.
Les députés européens de la Liste de juin soutiennent l’appel lancé afin de limiter la prolifération des armes nucléaires, ce qui, à long terme, devrait conduire à la suppression progressive de tout l’armement nucléaire.

I would call on the Commission finally to do something about these lists after three years of promises, for we want a parliamentary democracy and not a democracy of experts.
Enfin, je demande à la Commission de faire quelque chose à ce propos, au bout de trois années de promesses, car nous voulons une démocratie parlementaire et non une démocratie d’experts.

We conduct a quick investigation and, if we find it is something we need to contact our members about, we immediately pull a call list and call all members to advise them of the situation and to return the item to Costco for a refund or replacement.
Nous effectuons ensuite une enquête rapide et, si nous déterminons qu'il faut communiquer avec nos membres, nous dressons immédiatement une liste de numéros de téléphone et nous les appelons pour que nos membres soient au courant de la situation et pour leur demander de retourner l'article à Costco afin qu'ils reçoivent un remboursement ou un produit de substitution.