Traduction de «informed that lieutenant-commander terrance christopher » (Anglais → Français) :

It seems but a very few days ago that, as Government Leader in the Senate, I was informed that Lieutenant-Commander Terrance Christopher had been appointed Usher of the Black Rod.
Il n'y a pas si longtemps, il me semble, quand j'étais leader du gouvernement au Sénat, on m'annonçait que le capitaine de corvette Terrance Christopher venait d'être nommé huissier du bâton noir.

I could not think of a better person to hold the position for the past five years than my friend, Lieutenant-Commander Terrance Christopher.
Mon ami, le capitaine de corvette Terrance Christopher, était en fonction depuis cinq ans et il était, à mon avis, la personne la mieux désignée pour cela.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to pay tribute and recognize the service of our Usher of the Black Rod, Lieutenant-Commander Terrance Christopher, who retires later this week.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage et témoigner ma reconnaissance à l'huissier du bâton noir, le capitaine de corvette Terrance J. Christopher, qui prendra sa retraite plus tard cette semaine.

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, I wish very simply to offer heartfelt appreciation to our Usher of the Black Rod, Lieutenant-Commander Terrance Christopher.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, brièvement, je tiens à remercier du plus profond de mon cœur notre huissier du bâton noir, le capitaine de corvette Terrance Christopher.

For all of this, and so much more, sail on, Lieutenant-Commander Terrance Christopher.
Pour tout cela et bien plus encore, bon vent, capitaine de corvette Terrance Christopher.

Other information: Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Renseignements complémentaires: Entré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kimia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.

Last week I spoke with Lieutenant General Pat Nash, the Operational Commander, who informed me that at the moment there are 700 troops there – 56 of whom are Irish – and the full complement will be there before the rainy season, hopefully by the start of May.
La semaine dernière, je me suis entretenu avec le lieutenant-général Pat Nash, le chef des opérations, qui m’a informé qu’actuellement, les troupes se composaient de 700 hommes, dont 56 Irlandais, et que l’ensemble du contingent serait sur place avant la saison des pluies, espérons-le, avant le début mai.