Vertaling van "black rod lieutenant-commander " (Engels → Frans) :

The Usher of the Black Rod, Lieutenant-Commander Terrance Christopher, leaves this place in possession of the respect, admiration and affection of many of us senators.
L'huissier du bâton noir, le capitaine de corvette Terrance Christopher quitte cette enceinte en s'étant mérité le respect, l'admiration et l'affection de bon nombre d'entre nous.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I, too, rise to pay tribute to our very dear Usher of the Black Rod, Lieutenant-Commander Terrance Christopher.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je prends moi aussi la parole pour rendre hommage à notre très cher huissier du bâton noir, le capitaine de corvette Terrance Christopher.

Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, I wish very simply to offer heartfelt appreciation to our Usher of the Black Rod, Lieutenant-Commander Terrance Christopher.
L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, brièvement, je tiens à remercier du plus profond de mon cœur notre huissier du bâton noir, le capitaine de corvette Terrance Christopher.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to pay tribute and recognize the service of our Usher of the Black Rod, Lieutenant-Commander Terrance Christopher, who retires later this week.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage et témoigner ma reconnaissance à l'huissier du bâton noir, le capitaine de corvette Terrance J. Christopher, qui prendra sa retraite plus tard cette semaine.

I should point out that Lieutenant-Commander Terrance J. Christopher, currently our Usher of the Black Rod and the first navy man to hold the post, also had a distinguished 30-year career within Canada and without.
Je souligne que le capitaine de corvette Terrance J. Christopher, en l'occurrence notre actuel huissier du bâton noir et le premier marin à occuper ce poste, possède également trente années de distinguées états de service au Canada et à l'étranger.