Traduction de «sail on lieutenant-commander » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lieutenant Commander | Lt Cdr [Abbr.] | LtCdr [Abbr.]
capitaine de corvette | CC [Abbr.]

Lieutenant-Commander | LC [Abbr.] | Lt Cdr [Abbr.]
capitaine de corvette | CC [Abbr.]

Lieutenant-Commander
capitaine de corvette

Lieutenant-Commander | LCdr | Lt Cdr
capitaine de corvette | capc | lieutenant-commandant

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Colonel général (général de corps d'armée) dans l'armée populaire de Corée, chef des forces armées populaires coréennes, chef d'état-major adjoint et directeur du département du commandement de la puissance de feu.

The other thing I would like to ask is when you talk about reserves getting 85% of the regular force pay, if it's a lieutenant-commander, is that based on 365 days of a year; it's 85% of the salary of that lieutenant commander?
Je voulais aussi vous demander, lorsque vous nous dites que la solde de la force de réserve se monte à 85 p. 100 de celle de la force régulière, s'agissant par exemple d'un capitaine de corvette, si cela est calculé sur les 365 jours de l'année; si l'on arrive à 85 p. 100 du salaire de ce capitaine de corvette?

The ceremony represented the transfer of command from commanding officer Lieutenant Commander David Anderson to the new CO and first female CO of Repulse, Lieutenant Carol Weston.
Le commandement est ainsi passé du capitaine de corvette David Anderson à la nouvelle lieutenante Carol Weston, la première commandante de ce corps de cadets.

Other information: Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Renseignements complémentaires: Entré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kimia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.

Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Entré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kimia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.

According to the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, LTL Col Zimurinda holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command. Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Selon le Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la République démocratique du Congo, le lieutenant-colonel Zimurinda est responsable, directement et en tant que supérieur hiérarchique, du recrutement d'enfants et de leur maintien dans les troupes placées sous son commandement. Intégré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kimia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.

For all of this, and so much more, sail on, Lieutenant-Commander Terrance Christopher.
Pour tout cela et bien plus encore, bon vent, capitaine de corvette Terrance Christopher.

How would you feel if you were the captain of a ship and you have a navigating officer joining you who is a lieutenant commander and a female?
Comment réagiriez-vous en tant que capitaine de navire si l’un de vos officiers de navigation au poste de commandant lieutenant était une femme?

The person that will sit here 20 years from now is currently a young lieutenant or captain or major who has earned his or her spurs as a platoon or company commander, maybe battalion commander, in Afghanistan over the past few years, or as a naval lieutenant commander or commander because of the experience that this operation has provided.
La personne qui sera à ma place ici même dans 20 ans est actuellement un jeune lieutenant ou capitaine ou major qui a gagné ses galons à titre de commandant d'un peloton ou d'une compagnie, peut-être d'un bataillon, en Afghanistan au cours des dernières années, ou bien à titre de capitaine de corvette ou de capitaine de frégate, grâce à l'expérience que cette opération leur a permis d'acquérir.

Lieutenant-Commander John Bell, Commander, HMCS Queen, National Defence: Honourable Senators and guests, I am Lieutenant-Commander John Bell.
Le lieutenant-commandant John Bell, commandant, NCSM Queen, Défense nationale : Honorables sénateurs et distingués invités, je suis le lieutenant-commandant John Bell.