Traduction de «industry went around his riding bragging » (Anglais → Français) :

This summer, the Minister of Industry went around his riding bragging about how he lobbied to steal Service Canada jobs for his riding.
Cet été, le ministre de l'Industrie s'est pavané dans sa circonscription, se vantant des représentations qu'il avait faites pour voler des emplois de Service Canada pour sa circonscription.

I had a person in my riding not very long ago who fiddled around with Canada's health care system and finally went to the Mayo Clinic where he received a proper diagnosis of what his problems were.
J'ai rencontré, il n'y a pas très longtemps, un homme de ma circonscription qui, insatisfait du système canadien de soins de santé, a fini par aller à la clinique Mayo, où il a obtenu un bon diagnostic.

His was a winning formula, as he quickly went bankrupt, taking several million hard-earned dollars out of the industry and distributing it around the world, along with the lobsters he either didn't protect well enough or sold unwisely to less than creditworthy customers.
Il avait une formule gagnante, vu qu'il a rapidement fait faillite, emmenant avec lui plusieurs millions de dollars durement gagnés prélevés sur l'industrie, qui ont été distribués dans le monde, en même temps que les homards qu'il n'a pas su protéger ou a vendu imprudemment à des clients insolvables.

He went around his riding saying: ``I am going to Ottawa to defend you, to represent you'', and this was in a largely rural riding.
Il se promenait dans sa circonscription en disant: «Je m'en vais à Ottawa vous défendre, vous représenter», et dans un comté très largement rural.