Vertaling van "around his riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear around his net
dégager le filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives are telling us they are really glad the beleaguered minister is flying around his riding in his province using his ministerial budget, so then why does he need a director of parliamentary affairs?
Alors pourquoi ce ministre aurait-il besoin d'un directeur des affaires parlementaires?

Is he using his ministerial dollars and taxpayer dollars to perpetually campaign around his riding?
Le ministre utilise-t-il l'argent de son ministère et celui des contribuables pour mener une campagne perpétuelle dans sa circonscription?

This summer, the Minister of Industry went around his riding bragging about how he lobbied to steal Service Canada jobs for his riding.
Cet été, le ministre de l'Industrie s'est pavané dans sa circonscription, se vantant des représentations qu'il avait faites pour voler des emplois de Service Canada pour sa circonscription.

He went around his riding saying: ``I am going to Ottawa to defend you, to represent you'', and this was in a largely rural riding.
Il se promenait dans sa circonscription en disant: «Je m'en vais à Ottawa vous défendre, vous représenter», et dans un comté très largement rural.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, Revenue Canada workers in Ottawa are being handed pink slips so that the Prime Minister can spread more pork around his riding.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, des employés de Revenu Canada à Ottawa se voient mis à pied afin que le premier ministre puisse distribuer des faveurs dans sa circonscription.