Vertaling van "went bankrupt taking " (Engels → Frans) :

If your response to competition was restricted, if you were forced to use your liquidity and if Air Canada went bankrupt, do you think another Canadian company could take your place or would the whole market fall down?
Si jamais on vous restreignait dans la concurrence, qu'on vous forçait à écouler vos liquidités et qu'Air Canada était acculée à la faillite, pensez-vous qu'une autre entreprise canadienne serait capable de prendre la relève ou si c'est tout le marché qui tomberait?

His was a winning formula, as he quickly went bankrupt, taking several million hard-earned dollars out of the industry and distributing it around the world, along with the lobsters he either didn't protect well enough or sold unwisely to less than creditworthy customers.
Il avait une formule gagnante, vu qu'il a rapidement fait faillite, emmenant avec lui plusieurs millions de dollars durement gagnés prélevés sur l'industrie, qui ont été distribués dans le monde, en même temps que les homards qu'il n'a pas su protéger ou a vendu imprudemment à des clients insolvables.

If we take 22% of this $8,000 loss, as provided in the bill, a non taxable amount of $1,760 would go to this person whose pension was reduced because his company went bankrupt or closed.
Si on prend 22 p. 100 de cette perte de 8 000 $, comme prévu dans le projet de loi, on verse 1 760 $ non imposables à cette personne qui a vu sa pension amputée en raison de la faillite ou de la fermeture de son entreprise.

That city went bankrupt taking many investors with it.
La ville a fait faillite, emportant dans la ruine beaucoup d'investisseurs.

Mr. Gilbert: As I already explained, if we take the example of Saint-Félicien-Chibougamau where a carrier went bankrupt, it did fit in well with our network because it enabled us to service the Aboriginal communities in Sept-Îles, the North Shore, and Lac-Saint-Jean as far as Chibougamau.
M. Gilbert: Comme je l'expliquais tout à l'heure, si on prend l'exemple de Saint-Félicien-Chibougamau où un transporteur a fait faillite, cela s'intégrait bien dans notre réseau parce que cela permettait de desservir les communautés amérindiennes de Sept-Îles et de la Côte-Nord et du Lac-Saint-Jean jusqu'à Chibougamau.