Vertaling van "industry voluntarily gave " (Engels → Frans) :

In your introductory comments to the question, you made note that industry voluntarily gave up their right to be able to drill on the island itself.
Dans votre introduction, vous avez mentionné que l'industrie avait volontairement renoncé au droit de forer dans l'île.

I think industry recognizes the importance of Sable Island and recognizes that protection of the island is absolutely paramount, and that is the reason they voluntarily gave up that right.
Je pense que l'industrie reconnaît l'importance de l'île de Sable et reconnaît que la protection de l'île est une priorité, c'est pour cette raison qu'elle a renoncé à ces droits.

In 2007, the government agreed to all of the recommendations and gave the industry two years to voluntarily reduce trans fat content in its food products.
En 2007, le gouvernement a adopté toutes ces recommandations et a donné à l'industrie deux ans pour réduire volontairement les gras trans dans leurs produits.

In 2007, the government adopted all of the recommendations and gave the industry two years to voluntarily reduce trans fat content in its products.
En 2007, le gouvernement a adopté toutes ces recommandations et donné à l'industrie deux ans pour réduire volontairement les gras trans dans leurs produits.

It is now time for the government to act. In October 1994 the former Minister of the Environment gave a final warning to both the petroleum and automotive industries to voluntarily resolve the issue of MMT in Canada by the end of 1994, otherwise the government would take action.
En octobre 1994, l'ancienne ministre de l'Environnement a demandé instamment aux deux industries de régler volontairement d'ici la fin de 1994 la question du MMT au Canada, faute de quoi le gouvernement prendrait des mesures.