Vertaling van "years to voluntarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-employed person voluntarily insured | self-employed person voluntarily covered
indépendant assuré à titre facultatif

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

committing an offence while in a state of voluntarily induced mental incapacity
acte commis en état d'irresponsabilité fautive

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

person-year | staff year [ PY ]
année-personne (1) | année homme (2)

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transportation Safety Board in their testimony before this committee has suggested that the new DOT-111 cars, which are built to the higher standard and have been coming on stream over the last couple of years, first voluntarily and now by way of regulation, are also problematic.
Dans leur témoignage au comité, les représentants du Bureau de la sécurité des transports ont laissé entendre que les nouveaux wagons DOT-111, qui sont construits selon la nouvelle norme et qui ont été mis en service au cours des deux ou trois dernières années — d'abord de façon volontaire et maintenant, conformément à la réglementation —, posent aussi problème.

The number of accidents and the costs related to accidents can be expected to fall if owners of vehicles over ten years old voluntarily decide to have them tested on an annual basis.
La décision volontaire du propriétaire d'un véhicule de plus de 10 ans de faire contrôler ce dernier à un rythme annuel devrait permettre une réduction des accidents, et donc des coûts liés aux accidents.

In 2007, the government agreed to all of the recommendations and gave the industry two years to voluntarily reduce trans fat content in its food products.
En 2007, le gouvernement a adopté toutes ces recommandations et a donné à l'industrie deux ans pour réduire volontairement les gras trans dans leurs produits.

In 2007, the government adopted all of the recommendations and gave the industry two years to voluntarily reduce trans fat content in its products.
En 2007, le gouvernement a adopté toutes ces recommandations et donné à l'industrie deux ans pour réduire volontairement les gras trans dans leurs produits.

3. Except in case of force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 36(1), a farmer may transfer his payment entitlements without land only after he has activated, within the meaning of Article 35, at least 80% of his payment entitlements during at least one calendar year or, after he has given up voluntarily to the national reserve all the payment entitlements he has not used in the first year of application of the single payment scheme.
3. Sauf en cas de force majeure ou dans des circonstances exceptionnelles au sens de l'article 36, paragraphe 1, un agriculteur ne peut transférer ses droits au paiement sans terres qu'après avoir activé, au sens de l'article 35, au moins 80 % de ses droits pendant au moins une année civile ou après avoir cédé volontairement à la réserve nationale tous les droits qu'il n'a pas utilisés au cours de la première année d'application du régime de paiement unique.

3. Except in case of force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 36(1), a farmer may transfer his payment entitlements without land only after he has activated, within the meaning of Article 35, at least 70% of his payment entitlements during at least one calendar year or, after he has given up voluntarily to the national reserve all the payment entitlements he has not used in the first year of application of the single payment scheme.
3. Sauf en cas de force majeure ou dans des circonstances exceptionnelles au sens de l'article 36, paragraphe 1, un agriculteur ne peut transférer ses droits au paiement sans terres qu'après avoir activé, au sens de l'article 35, au moins 70 % de ses droits pendant au moins une année civile ou après avoir cédé volontairement à la réserve nationale tous les droits qu'il n'a pas utilisés au cours de la première année d'application du régime de paiement unique.

In fact, last year I voluntarily left my former work as an environmental lawyer and went down to the States and began a doctorate at Yale, looking at economic regulatory approaches to climate change.
En fait, l'an dernier, j'ai quitté volontairement mon ancien emploi comme avocat environnemental et je suis allé aux États-Unis pour entreprendre un doctorat à l'Université Yale afin d'étudier les approches de réglementation économique au changement climatique.

Furthermore, for the calculation of the database which will serve as a reference for the future allocation of the permitted kilowatts per day of fishing capacity, account has not been taken of the temporary halts by our vessels in years past, voluntarily, in order to allow for the self recovery of fish species.
D’autre part, lors du calcul de la base de données qui servira de référence pour l’attribution future des kilowatts-jours d’effort de pêche autorisé, les arrêts temporaires que nos navires ont effectué ces dernières années de façon volontaire, en vue de permettre l’autorégénération des espèces de poissons, n’ont pas été pris en compte.

Last year, we began action against poppy cultivation, and the people responded because they have more hope for the future: they have more confidence in their country and in themselves. We hope that there will be a considerable reduction in poppy cultivation this year in Afghanistan, a great part of it voluntarily.
L’année dernière, nous avons commencé à œuvrer contre la culture du pavot et la population a suivi le mouvement, car elle a davantage foi dans l’avenir, dans son pays et en elle-même.

One example I can give you, briefly, would be what we have been doing up to now in the area of climate change and CO emissions, where we have not just subscribed to the voluntary challenge but have been in the forefront and have succeeded every year in voluntarily exceeding those expectations.
Je peux brièvement vous donner l'exemple de ce qui s'est passé jusqu'à maintenant dans le domaine des changements climatiques et des émissions de CO2: nous ne nous sommes pas contentés de relever volontairement le défi, nous avons pris les devants et nous avons réussi chaque année à dépasser volontairement les attentes.