Vertaling van "industry types discussing whatever particular " (Engels → Frans) :

I think it's very important to have panels that present different perspectives, and we have spoken about, when looking at some of the more difficult issues in the legislation, the possibility of having a panel comprised of scientists, environmental industry types, discussing whatever particular issue we might be struggling with as a committee.
Je pense qu'il est important de réunir un groupe d'experts offrant des perspectives différentes, et nous avions songé, pour les aspects plus difficiles du projet de loi, inviter un groupe d'experts scientifiques, versés dans les aspects industriels de l'environnement, pour discuter de ces questions qui pourraient donner du fil à retordre aux membres du comité.

The end result was that we prepared a guide that focused on the consistency of management of those facilities within an environmental framework, a guide that would be applicable wherever the industry operates, in whatever jurisdiction, in whatever type of ecosystem, whether it is in desert conditions in Chile, wet, temperate conditions in Canada, or Arctic conditions in Canada.
Au bout du compte, nous avons rédigé un guide qui met l'accent sur la cohérence de la gestion de ces installations dans le contexte de l'environnement, guide qui serait applicable partout où des entreprises minières sont actives, peu importe le pays ou l'écosystème, que ce soit dans les conditions désertiques du Chili, ou les conditions humides et tempérées du Canada ou encore les conditions de l'Arctique.

I'm no economist and I don't profess to know a lot about this, but I actually posed that very question to some of the board members: if the G-7 or G-11—or whatever they're called these days—got together to discuss these particular issues, what would they do?
Je n'ai rien d'un économiste et je ne prétends pas en savoir beaucoup dans ce domaine, mais j'ai posé la même question à certains des membres du conseil: Si le G-7 ou le G-11—je ne sais pas au juste comment on appelle ce groupe, ces jours-ci—se réunissait pour discuter de ces questions, que ferait-il?

I do not believe that the NDP holds a Manichaean view that everything should either remain operational or be shut down. All we are doing is discussing a particular issue, namely the level of financial liability of a private industrial activity in Canada.
On est simplement en train de discuter d'un problème particulier, soit le niveau de responsabilité financière d'une activité industrielle privée au Canada.

57. Calls on the EU to address the unacceptable dumping of asbestos on developing countries at forums where trade agreements are being discussed, in particular at the WTO, and to exert diplomatic and financial pressure on asbestos-exporting countries to shut down asbestos mining industries and to stop the illegal and unethical practice of exporting end-of-life ships containing asbestos;
57. invite l'Union européenne à lutter contre le dumping inacceptable de l'amiante sur les pays en développement dans les instances où les accords commerciaux sont en cours de discussion, notamment à l'OMC, et à exercer une pression diplomatique et financière sur les pays exportateurs d'amiante afin de fermer les mines d'amiante et de mettre un terme à la pratique illégale et contraire à l'éthique consistant à exporter des navires en fin de vie contenant de l'amiante;

Urges the Commission and the financial services industry to discuss further the advantages and disadvantages of the '26th regime' to financial services, which mobile EU citizens may need for their activities in other Member States, so that they are able to use service providers familiar to them and need deal only with a simple standard set of rules; urges the Commission, in particular, to define a legal basis, to secure consumer protection at a high level, and to define the required components of harmonisation and an appropriate supervisory regime;
engage instamment la Commission et le secteur des services financiers à poursuivre les discussions sur les avantages et les inconvénients du "26 régime" pour les services financiers, dont les citoyens mobiles de l'Union peuvent avoir besoin pour leurs activités dans d'autres États membres, ce qui leur permettrait de faire appel à des fournisseurs de services qui leur sont familiers et de se trouver face à un ensemble simple de règles standard; presse la Commission, en particulier, de définir la base juridique, de garantir un niveau élevé de protection du consommateur et de définir les composants nécessaires de l'harmonisation et d'un régime de surveillance approprié;

25. Urges the Commission and the financial services industry to discuss further the advantages and disadvantages of the '26th regime' to financial services, which mobile EU citizens may need for their activities in other Member States, so that they are able to use service providers familiar to them and need deal only with a simple standard set of rules; urges the Commission, in particular, to define a legal basis, to secure consumer protection at a high level, and to define the required components of harmonisation and an appropriate supervisory regime;
25. engage instamment la Commission et le secteur des services financiers à poursuivre les discussions sur les avantages et les inconvénients du 26e régime pour les services financiers, dont les citoyens mobiles de l’UE peuvent avoir besoin pour leurs activités dans d'autres États membres de l’UE, ce qui leur permettrait de faire appel à des fournisseurs de services qui leur sont familiers et de se trouver face à un ensemble simple de règles standard; presse la Commission, en particulier, de définir la base juridique, de garantir un niveau élevé de protection du consommateur, et de définir les composants nécessaires de l’harmonisation et d'un régime de contrôle approprié;

This new type of Question Time aims to deal first with current topics of general interest and then to spend the rest of the time discussing a particular specialist field, in other words to raise questions to be answered in person by the President-in-Office responsible for that field.
Ce nouveau système d’heure des questions vise à traiter tout d’abord de sujets d’intérêt général et puis d’un domaine spécialisé particulier; autrement dit, à poser des questions auxquelles le président en exercice compétent pour ce domaine répondra en personne.

In discussing unemployment, particularly in a recessionary period, it is vital to recall there are three types of unemployment: cyclical, structural and frictional.
Si on parle du chômage, tout particulièrement lors d'une récession, il est capital de garder en tête qu'il en existe trois types : le chômage cyclique, le chômage structurel et le chômage frictionnel.