Traduction de «discussing a particular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

Membership in a Particular Social Group as a Basis for a Wel7-Founded Fear of Persecution
L'appartenance à un certain groupe social comme motif justifiant la crainte d'être persécuté

privilege to assist a surgeon with a particular type of surgical procedure
privilège d'assistance opératoire

degree of individual distortion of a particular significant instant
degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

free of particular average | F.p.a.
franc d'avarie particulière

with particular average | W.P.A.
avec avaries particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not agree that as long as we are discussing such complex issues, we should explore them fully and completely. As I said, one thing we wanted was to expand the scope of the bill, in order to discuss in particular the closure of the marine rescue centres and the negative impact of some legislation on environmental protections, specifically for coastal environments.
Comme je l'ai dit, on voulait entre autres élargir la portée de ce projet de loi pour parler notamment des fermetures des centres de sécurité maritime, des changements négatifs que certaines lois ont eus sur le plan de la protection de l'environnement, en particulier l'environnement côtier.

To discuss this particular issue—in other words, to get around a table to discuss what the pro-rate fares would be—we've been attempting to contact Air Canada for something like the last seven weeks.
Pour discuter de cette question précise—autrement dit, pour s'asseoir à une table et discuter des futurs tarifs calculés au prorata—nous cherchons à contacter Air Canada depuis sept semaines environ.

I would challenge the media that they take their time to read them, and then they can see why we're discussing this particular issue in this chamber at this time.
J'invite les médias à en faire autant.

underlines that the ongoing discussions on the proposal for a directive should not prevent the Commission from making an inventory of data protection problems and risks, and of possible improvements within the current legal context, and recommends using these discussions in particular on the distinction on processing of data of suspects and non-suspects for further development of the European Information Exchange Model,
souligne que les discussions en cours sur la proposition de directive ne doivent pas empêcher la Commission de dresser un inventaire des problèmes et risques en matière de protection des données et des éventuelles améliorations dans le contexte juridique actuel, et recommande d'utiliser ces discussions, notamment en matière de distinction sur le traitement des données relatives à des personnes suspectes et celles relatives à des personnes non suspectes, pour poursuivre le développement du modèle européen en matière d’échange d'informations;

There was quite some disagreement over this in terms of the discussion. In particular, the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence argued strenuously at the time, as he is wont to do every so often, that by deleting clause 28 in its entirety, we would be taking rights away from the accused.
Le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, en particulier, a vigoureusement soutenu, comme il lui arrive de le faire de temps en temps, qu'en supprimant l'article 28 dans sa totalité, nous retirions des droits à l'accusé.

Nevertheless, the specific objective of this first motion was to discuss, in particular, the future of TQS.
Néanmoins, le but précis de cette première motion était de parler notamment de l'avenir de TQS.

The Presidency shall give as much focus as possible to discussions, in particular by requesting delegations to react to compromise texts or specific proposals.
La présidence encadre autant que possible les délibérations en invitant notamment les délégations à réagir aux textes de compromis ou à des propositions spécifiques.

At this meeting, different aspects of pre-trial detention and alternatives to such detention were discussed, in particular the Commission's thinking on the European order to report.
Lors de cette réunion, la discussion a porté sur la détention provisoire et les mesures de substitution à cette détention, en particulier l'idée de la Commission de créer une obligation européenne de se présenter régulièrement à une autorité désignée.

On the basis of this analysis the Commission has had regulatory discussions, in particular with the SEC but also with decision makers in US Congress and participated in international roundtables on auditor independence and the registration of foreign audit firms with the PCAOB.
Sur la base de cette analyse, la Commission a entrepris un dialogue entre régulateurs, notamment avec la SEC mais aussi avec des décideurs du Congrès des États-Unis, et elle a participé à des tables rondes internationales sur l'indépendance des auditeurs et l'enregistrement des sociétés d'audit étrangères auprès du PCAOB américain.

(b) actively to participate in international discussions, in particular in the WTO, dealing with the issue of trade and the environment, where the Community, in accordance with the general aim of sustainable development, will promote a balanced approach to the respective concerns of the environment and trade focusing on the integration of environmental requirements into the multilateral trading system;
b) participer activement aux discussions internationales, notamment dans le cadre de l'OMC, sur le thème «commerce et environnement», au cours desquelles la Communauté, conformément à l'objectif global de développement durable, préconisera une approche équilibrée répondant aux préoccupations propres à ces deux domaines, mettant l'accent sur l'intégration des exigences environnementales dans le système commercial multilatéral;