Vertaling van "industrial sites represent enormous potential " (Engels → Frans) :

As an intermediate goods industry, the sector has enormous potential to improve both the competitiveness and environmental performance of other downstream industries through innovation in substances and materials.
En tant qu’industrie de biens intermédiaires, le secteur peut contribuer de manière considérable à améliorer la compétitivité et les performances environnementales d’autres industries situées en aval, grâce à l’innovation dans les substances et les matériaux.

The expansion of the knowledge base is accompanied by an unprecedented speed in transformation of frontier scientific inventions into practical use and products and thus also represents a potential for new wealth creation: old industries are being regenerated and new enterprises are emerging, offering the kind of skill-based jobs that sustain knowledge-based economies.
L'expansion du socle de connaissances s'accompagne de la transformation, à une vitesse sans précédent, des inventions scientifiques de pointe en utilisations pratiques et en produits et comporte donc également un potentiel de création de nouvelles richesses: les industries anciennes sont régénérées et de nouvelles entreprises apparaissent, offrant le type d'emplois qualifiés qui alimentent les économies fondées sur la connaissance.

In rural ridings like mine of Simcoe—Grey the tourism industry is offering enormous potential for economic prosperity and for opportunities for future generations.
Dans les circonscriptions rurales comme la mienne, Simcoe—Grey, l'industrie touristique offre un énorme potentiel de développement économique et de possibilités pour les prochaines générations.

135 regions indicated industrial modernisation-related priorities as one of their key investment areas under smart specialisation, thus highlighting the enormous potential for joint projects.
135 régions ont indiqué des priorités liées à la modernisation industrielle parmi leurs domaines d’investissement clés relevant de la spécialisation intelligente, ce qui revèle d'énormes possibilités de projets conjoints.

Notes the important role and enormous potential that arts and design education, formal, informal and non-formal, the creative industries, and the cultural sector have in empowering women and girls and propelling them into the digital sector; emphasises therefore the importance of connecting STEM and the economic sectors constituted by education and the arts, transforming STEM into STEAM.
relève le grand intérêt et le potentiel considérable que recèlent l'enseignement des arts et du design, qu'il soit formel, informel ou non formel, les secteurs de la création et le secteur culturel pour émanciper les femmes et les filles et leur permettre de bien figurer dans le secteur numérique; souligne par conséquent l'importance d'articuler les secteurs économiques de l'enseignement et des arts sur les STIM, pour qu'elles deviennent les STIAM.

Canada's aerospace industry therefore has enormous potential for medium- and long-term growth, on one condition: it will have to deal with increasingly fierce international competition.
Celle-ci offre à l'industrie canadienne un extraordinaire potentiel de croissance à moyen et long termes, à une condition : l'industrie canadienne devra affronter une compétition internationale de plus en plus féroce.

Public authorities and decision-makers represent important potential users and the European industry will also benefit from a well defined European Space policy implemented through a European Space Programme, supported in part by the proposed research and technological development actions.
Si les pouvoirs publics et les décideurs sont d'importants utilisateurs potentiels, l'industrie européenne pourra elle aussi tirer profit d'une politique spatiale européenne bien définie et mise en œuvre par un programme spatial européen, appuyée en partie par les actions de recherche et de développement technologique proposées.

Our members overwhelmingly support this initiative, and we know that the waterfront represents enormous potential for economic growth (0940) The federal government has already committed $500 million, a commitment we welcomed, but this commitment cannot be viewed as a general fund for investment in this region.
Nos membres sont extrêmement favorables à cette initiative, et nous savons que le front d'eau représente un énorme potentiel de croissance économique (0940) Le gouvernement fédéral a déjà promis 500 millions de dollars, ce qui nous ravit.

We believe there is enormous potential for Canadian industry in South America, and the FTAA holds out enormous potential in securing our access to that market.
Nous croyons que l'industrie canadienne a d'énormes débouchés en Amérique du Sud et que la ZLEA nous promet un accès garanti à ce marché.

With respect to the Canadian Environmental Assessment Act, which requires that every screening of a project consider its cumulative environmental effects, the Auditor concluded that the DFO had no formal plan for assessing the potential cumulative environmental effects of proposals for new salmon sites in B.C (should the decision be made to expand the industry), and that the potential cumulative environmental effects of multiple salmon farm proposals warrant a public review before a decision is made to lift the moratorium.
Pour ce qui est de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, qui exige que chaque examen préalable tienne compte des effets cumulatifs du projet sur l’environnement, le vérificateur conclut que le MPO n’a pas de plan officiel pour évaluer les éventuels effets environnementaux cumulatifs des sites salmonicoles projetés en Colombie-Britannique, dans l’éventualité où la décision serait prise de développer l’industrie, et que les effets cumulatifs possibles de plusieurs projets salmonicoles justifient un examen public avant que ne soit prise la décision de lever le moratoire.