Traduction de «new salmon sites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinating preparation of a new site | prepare tree planting locations | coordinate new sites preparation | coordinate preparation of a new site
coordonner la préparation de nouveaux sites

The New Brunswick Salmon Council Inc. [ NBSC | The New Brunswick Salmon Council ]
Le Conseil du Saumon du Nouveau-Brunswick Inc.

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

A Framework for Improved Decision-Making in the Pacific Salmon Fishery: Discussion paper: A New Direction
A Framework for Improved Decision-Making in the Pacific Salmon Fishery: Discussion paper: A New Direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Liseanne Forand: Mr. Chairman, it's a fact that under their new site management policy, the Province of New Brunswick has called for applications for new salmon sites.
Mme Liseanne Forand: Monsieur le président, c'est un fait qu'aux termes de cette nouvelle politique de gestion des sites, la province du Nouveau-Brunswick a lancé un appel de propositions pour de nouveaux sites pour le saumon.

At the time of writing, New Brunswick was in the process of reviewing applications for new salmon grow-out sites. A new federal aquaculture Act may, in future, be introduced in Parliament.
Au moment d’écrire ces lignes, le Nouveau-Brunswick était à revoir les demandes de nouveaux sites de grossissement du saumon.

Apparently there are a dozen new salmon aquaculture sites for southwestern New Brunswick being screened by DFO.
Apparemment, le MPO serait en train d'examiner une douzaine de nouveaux sites d'aquaculture du saumon pour le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Mr. Sokolowski might be able to help us on that, but certainly in terms of the coordination that we're looking at on the west coast, what worries us there is that the Province of British Columbia might be developing criteria for siting of new salmon farms on their own, and the DFO might come along a little later, once they've done the research, and say, well, actually they should be a little different based on our research.
M. Sokolowski pourrait peut-être nous en dire davantage à ce sujet, mais pour ce qui est de la coordination que nous souhaitons sur la côte Ouest, ce qui nous inquiète, c'est que le gouvernement provincial en Colombie-Britannique pourrait élaborer de son propre chef des critères pour l'emplacement de nouvelles exploitations salmonicoles alors que le MPO pourrait plus tard, après avoir fait des recherches, déclarer que ces emplacements devraient être situés ailleurs.

With respect to the Canadian Environmental Assessment Act, which requires that every screening of a project consider its cumulative environmental effects, the Auditor concluded that the DFO had no formal plan for assessing the potential cumulative environmental effects of proposals for new salmon sites in B.C (should the decision be made to expand the industry), and that the potential cumulative environmental effects of multiple salmon farm proposals warrant a public review before a decision is made to lift the moratorium.
Pour ce qui est de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, qui exige que chaque examen préalable tienne compte des effets cumulatifs du projet sur l’environnement, le vérificateur conclut que le MPO n’a pas de plan officiel pour évaluer les éventuels effets environnementaux cumulatifs des sites salmonicoles projetés en Colombie-Britannique, dans l’éventualité où la décision serait prise de développer l’industrie, et que les effets cumulatifs possibles de plusieurs projets salmonicoles justifient un examen public avant que ne soit prise la décision de lever le moratoire.