Traduction de «individual submissions were sent » (Anglais → Français) :

In all, some 3,000 individual submissions were sent to the Commission, the Member States, the EEA and candidate countries, and to European institutions and bodies representing civil society and the social partners.
En tout, quelque 3000 contributions individuelles ont été envoyées à la Commission, aux Etats membres, aux pays de l'EEE, aux pays candidats, aux Institutions européennes, aux organisations représentant la société civile et aux partenaires sociaux.

30 revised submissions were sent by 18 countries, while in April 2013, 46 revised submissions were sent by 24 countries.
30 transmissions révisées ont été envoyées par 18 pays, alors qu’en avril 2013, il y en avait eu 46, envoyées par 24 pays.

Separate conferences and workshops were organised in ten European capitals and the Commission is grateful to those who sent in the several hundred submissions.
Des conférences et des séminaires ont été organisés dans dix capitales européennes, et la Commission exprime sa reconnaissance envers ceux qui ont envoyé, au total, plusieurs centaines de contributions.

I don't know if you've received copies, but some brief submissions were sent up yesterday.
J'ignore si vous en avez reçu des exemplaires, mais nous vous avons envoyé notre mémoire hier. J'en ai des copies ici, si vous en voulez.

Approximately 70 individual submissions were received by the commission following the announcement of the investigation and a public call for submissions.
Quelque 70 présentations individuelles sont parvenues à la commission, à la suite de l'annonce de l'enquête et de l'appel de présentations publiques.

Of the total number of 485 replies, 161 were sent by individual citizens and 324 were sent by organisations.
Sur les 485 réponses reçues, 161 émanaient de particuliers et 324 de personnes morales.

[Text] Question No. 206 Mr. Ken Epp: With regard to the formal dinner held for the Queen on May 24, 2005, in Edmonton, and the procedure for invitations for such: (a) when were the invitations sent to the invitees; (b) to which individuals were invitations sent; (c) were the whips of the recognized political parties of the House of Commons asked to extend invitations to their Members, and, if so, when were they asked to do so; and (d) do the final calculations for the total cost of the dinner hosted by the Prime Minister include any and all commissions to contracted agencies?
[Texte] Question n 206 M. Ken Epp: En ce qui concerne le dîner officiel donné à Edmonton le 24 mai 2005 en l’honneur de la Reine, et la procédure qui a été suivie pour faire les invitations: a) quand les invitations ont-elles été expédiées aux invités; b) à qui les invitations ont-elles été envoyées; c) les whips des partis politiques reconnus à la Chambre des communes ont-ils été priés d’y inviter les députés de leur parti et, si c’est le cas, quand le leur a-t-on demandé; d) le coût total du dîner, dont l’hôte était le premier ministre, inclut-il toutes les commissions versées aux agences contractuelles?

A call for submissions was sent out in September, inviting individuals and groups to submit written briefs.
En septembre, une invitation avait été lancée aux individus et aux groupes pour qu'ils présentent des mémoires écrits.

Some 350 submissions were sent by interested parties, and the Commission assessed them carefully.
Les parties intéressées ont envoyé quelque 350 contributions, que la Commission a examinées attentivement.

[6] Some 7000 individuals sent submissions (identical) as part of a Greenpeace cyberaction
[6] Quelque 7.000 personnes ont envoyé la même contribution dans le cadre d'une cyberaction Greenpeace.