Vertaling van "sent by individual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product sent in small quantities to private individuals
petit envoi destiné à des particuliers

recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage
recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

individual axle-drive | individual drive | individual transmission
transmission individuelle

Medical reports sent
rapports médicaux expédiés

Email sent to outside agency
courriel envoyé à un organisme extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large percentage of the applications submitted during phase two were sent by individuals not residing in the identified Mi'kmaq communities in Newfoundland.
Un fort pourcentage des demandes présentées au cours de la deuxième étape provenaient de personnes qui n’habitaient pas dans les collectivités micmaques de Terre-Neuve qui avaient été identifiées.

68. Calls on the EEAS to publish information in its annual report specifying how many classified documents, broken down by level of classification, it has received from (or sent to) individual institutions, other bodies, Member States, and third parties;
68. demande instamment au SEAE de publier dans son rapport annuel d'activités le nombre de documents classifiés, ventilés par niveau de classification, que le SEAE a respectivement reçus de (ou envoyés à) chacun des divers organes, des autres institutions, des États membres et de tiers;

The problem with the RCMP is that it sent an individual to be tortured in Syria and is not accountable to anyone.
Le problème en ce qui concerne la Gendarmerie royale du Canada, c'est qu'elle a envoyé un individu se faire torturer en Syrie et qu'elle n'est redevable à personne.

I grew up in a family that sent two individuals off to the second world war.
J'ai grandi dans une famille comptant deux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale.

I have sent six files to the RCMP, I have tabled three reports in Parliament for breaches of the code, and three additional reports have been sent to individuals to provide them with an opportunity to present their views as required under the act.
J'ai renvoyé six cas à la GRC, j'ai déposé trois rapports au Parlement relativement à des infractions au code et trois rapports ont été soumis à des personnes visées par des enquêtes pour leur donner l'occasion de présenter leur point de vue, comme l'exige la loi.

- amount sent to individual temporary storage facilities,
– quantité envoyée aux différentes installations de stockage temporaire,

– (EL) Madam President, I should, of course, like to mention that we are examining the 10th report by the Ombudsman, who in 2006 received 3 889 letters or e-mails of complaint, 3 619 of which were sent by individual members of the public.
- (EL) Madame la Présidente, je souhaiterais bien évidemment signaler que nous sommes en train d’examiner le 10 rapport du Médiateur, qui a reçu en 2006 3 889 lettres ou courriers électroniques de plainte, dont 3 619 ont été envoyés par des citoyens individuels.

A complaint was transmitted electronically in 57% of cases, most of which, i.e. 3619 cases, were sent by individual citizens, and only 211 of which were submitted by associations or firms.
Dans 57 % des cas, la plainte a été envoyée par voie électronique et, dans la plupart des cas, 3 619, par des citoyens isolés, seules 211 plaintes étant envoyées par des associations ou par des entreprises.

We have always sent many individual soldiers off with regular force units.
Nous avons toujours envoyé de nombreux réservistes pour accompagner les unités de la force régulière.