Traduction de «indicated that mobilcom had lost » (Anglais → Français) :

On November 30th, at the National Assembly, Mr. Ouimet, the opposition justice critic, said that he was pleased to present a joint motion with the minister to indicate that you had lost your way.
Le 30 novembre, à l'Assemblée nationale, M. Ouimet, le porte-parole en matière de justice, disait qu'il était heureux de présenter une motion conjointe avec la ministre pour vous indiquer que vous faisiez fausse route.

The latest data available show that in 2001 EU emissions were 2.3% below 1990, indicating that the EU has lost some of the gains that it made in 1999 and 2000, where emission levels had fallen to 4% below 1990 levels (see figure 1 in Annex).
Il ressort des données les plus récentes dont on dispose qu'en 2001 les émissions de l'UE étaient inférieures de 2,3% par rapport aux niveaux de 1990, ce qui signifie que l'UE a perdu certains des gains qu'elle avait réalisés en 1999 et 2000, années où les niveaux d'émission étaient descendus à 4% au-dessous des niveaux de 1990 (voir graphique 1 en annexe).

Well, an Angus Reid poll last summer indicated that 52 percent of Canadians had lost faith in the courts and today the Globe and Mail stated “We have a judicial appointment system that is out of control, devoid of accountability and free of public scrutiny”.
Or, un sondage réalisé l'été dernier par la maison Angus Reid indiquait que 52 p. 100 des Canadiens avaient perdu confiance dans les tribunaux. Aujourd'hui, le Globe and Mail a dit: «Le système de nomination des juges est impossible à contrôler, dénué de responsabilité et exempt d'examen public».

Would the committee have to send a motion to the House indicating it had lost that confidence and request that the House elect a new chair?
Le comité devrait-il faire parvenir à la Chambre une motion indiquant qu'il n'a plus confiance en son président et qu'il souhaite que la Chambre en élise un nouveau?

It also indicated that MobilCom had lost customers and therefore market shares.
Elle a également indiqué que MobilCom avait perdu des clients et donc des parts de marché.

Last year's list of 42 indicators had lost much of its original logic through revisions over the past 3 years.
En effet, la liste de 42 indicateurs arrêtée l'an dernier avait perdu beaucoup de sa logique initiale suite aux modifications apportées ces trois dernières années.

MobilCom also conceded that, without the State aid, it would have had to declare insolvency, which would probably have lost it a large proportion of its existing customers.
MobilCom a du reste admis que sans l'aide publique, elle aurait dû se déclarer insolvable, ce qui aurait sans doute eu pour effet de lui faire perdre une grande partie de ses clients.

I was contacted by the clerk to indicate that we had lost our videotaping, because there were others - most notably, the Social Affairs Committee - moving to Monday.
Le greffier m'a indiqué que nous ne serons pas enregistrés aujourd'hui, parce que d'autres comités - notamment le Comité des affaires sociales - tiennent désormais leurs séances le lundi.

Although there are only 2,800 Canadian soldiers there, Afghans understand that if it were not for our few soldiers, we would have lost Kandahar. If we had lost Kandahar, we would have lost Uruzgan and Helmand, lost the trust of the Pashtun people, might have even lost Afghanistan.
Même s'il n'y a que 2 800 soldats canadiens dans ce pays, les Afghans comprennent que si ce n'était pas de nos soldats, nous aurions perdu Kandahar, puis Uruzgan et Helmand; nous aurions aussi perdu la confiance des Pachtounes et peut-être même tout l'Afghanistan.