Traduction de «justice critic said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From the Grass Roots: A Critical Consciousness Approach to Social Justice in Prince Edward Island
From the Grass Roots: A Critical Consciousness Approach to Social Justice in Prince Edward Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the former NDP justice critic said in the House in 2010:
Comme le porte-parole du NPD en matière de justice l'a dit à la Chambre en 2010:

The NDP justice critic said that the charter did not need defending.
Le porte-parole du NPD en matière de justice a dit que la Charte n’avait pas besoin d’être défendue.

Mr. Speaker, as we learned yesterday evening, the current Bloc Québécois justice critic said that in 1993, he was given an envelope containing $10,000 in cash.
Monsieur le Président, on a appris hier soir que l'actuel porte-parole du Bloc québécois en matière de justice dit s'être fait offrir, en 1993, une enveloppe contenant 10 000 $ en argent.

Our official opposition justice critic said that the two bills tabled by the Liberal government, in fact, soften the impact of the proposed laws of the late Chuck Cadman.
C'est tout ce que le gouvernement libéral a proposé jusqu'ici. Le porte-parole en matière de justice de l'opposition officielle a déclaré que les deux projets de loi déposés par le gouvernement libéral amoindrissaient l'effet des mesures législatives proposées par le regretté Chuck Cadman.

What piqued my interest in this topic was what one of the Reform Party justice critics said last Wednesday, September 20, 1995, the hon. member for Crowfoot, with whom I have worked on the justice committee.
Ce qui a attiré mon attention à cet égard, c'est ce qu'un des porte-parole du Parti réformiste en matière de justice, en l'occurrence le député de Crowfoot avec qui j'ai travaillé au Comité de la justice, a dit mercredi dernier, le 20 septembre 1995.

18. Deplores the unnecessary financial costs and immaterial damage accruing to Parliament as a result of the spate of recent cases in which either the Court of Justice or the Court of First Instance decided against Parliament; deplores most strongly the residual impression left by these cases, whereby it would appear that favouritism plays a significant role in the granting of appointments to high-grade posts within the administration of Parliament; demands that the Appointing Authority take into account the courts" decisions and in particular their criticism of the use of inappropriate criteria in the future so that the appointment to said posts will be above all based on merit, professional qualifications for the position in question, as well as the ability of the candidate to perform the specific duties required of him/her;
18. déplore les coûts financiers inutiles et le préjudice non matériel subis par le Parlement à la suite de l'avalanche récente d'affaires dans lesquelles la Cour de justice ou le Tribunal de première instance ont donné tort au Parlement; déplore vivement l'impression laissée par ces affaires, selon laquelle il semblerait que le favoritisme joue un rôle significatif dans les nominations aux postes de grade élevé au sein de l'administration du Parlement; demande expressément que l'Autorité investie du pouvoir de nomination tienne compte des décisions des tribunaux, et notamment des critiques qu'ils ont formulées quant à l'application de critères inadéquats, en sorte que les nominations aux postes précités reposent essentiellement, à l'avenir, sur le mérite, les qualifications professionnelles requises pour le poste à pourvoir et la capacité du candidat à exécuter les tâches spécifiques qui lui incombent;