Traduction de «incurring much higher » (Anglais → Français) :

Frankly, these numbers are unbelievable given the fact that there is debt being retired that was originally incurred at much higher interest rates and being replaced by debt at lower interest rates.
Ces chiffres sont franchement incroyables, compte tenu qu'une partie des emprunts contractés à des taux d'intérêt très élevés a été remboursée et remplacée par de nouveaux emprunts faits à des taux beaucoup moins élevés.

Measures are required to reduce the trade deficit, because if we do not do this intentionally, the laws of economy will spontaneously enforce such a change. However, this would incur a much higher social cost.
Des mesures visant à réduire le déficit s’imposent, parce que si nous ne le faisons pas intentionnellement, les lois de l’économie nous contraindront spontanément à un tel changement, mais moyennant un coût social beaucoup plus élevé.

He has read the report by Mr. Stern, formerly of the World Bank, who said that if every country invested 1% of GDP to decrease greenhouse gases, we would realize savings in the short term as opposed to incurring much higher costs—20 times higher—that we would have to pay in future.
Il a pris connaissance de l'étude de M. Stern, anciennement de la Banque mondiale, qui a bien dit que si chacun des pays investissait 1 p. 100 de son PIB dans la diminution des gaz à effet de serre, ce serait une économie à court terme par rapport aux coûts beaucoup plus élevés — 20 fois plus élevés — que nous aurions à payer dans l'avenir.

There are two solutions that are particularly offensive in this regard: treating highly developed countries that have been responsible for a large proportion of carbon dioxide emissions to date and for much pollution, but have better technological capabilities, in the same way as less developed countries, especially those whose economies are based on coal; and secondly, treating manufacturers of large vehicles, where reducing carbon dioxide emissions by 20% is easier, the same as manufacturers of vehicles with small engines and low levels of emissions, so that reductions incur higher costs.
Deux solutions sont particulièrement offensives à cet égard: d'une part, le fait de réserver aux pays très développés, qui sont responsables d'une grande partie des émissions de dioxyde de carbone produites jusqu'à aujourd'hui ainsi que de la pollution, mais qui ont de meilleures capacités technologiques, le même traitement qu'aux pays moins développés, notamment ceux dont l'économie repose sur le charbon; et, d'autre part, le fait de réserver aux constructeurs de gros véhicules, pour lesquels il est plus facile de réduire les émissions de dioxyde de carbone de 20 %, le même traitement qu'aux constructeurs de véhicules équipés de petits moteurs produisant peu d'émissions, pour lesquels les réductions impliquent des coûts plus élevés.

Mr Bocklet believes that the damage likely to be incurred by the economy as a whole if fossil fuel use continues to grow unchanged will be much higher than the potential loss on excise duty.
M. Bocklet estime que "les dommages qui pourraient résulter pour l'ensemble de l'économie de l'utilisation toujours croissante des carburants fossiles paraissent bien plus importants qu'une éventuelle perte de recettes fiscales sur les huiles minérales".

But all the information available to the Commission shows that, in the current circumstances and if the banks do not make any changes, bank charges for cross-border payments in euros by card, cash dispenser, cheque or bank transfer will remain just as expensive as today and much higher than charges incurred for domestic payments.
Mais toutes les informations dont dispose la Commission montrent qu'en l'état actuel et sans changement de la part des banques les frais bancaires pour les paiements transfrontières en euro par carte, distributeur automatique, chèque ou virement resteront aussi chers qu'aujourd'hui et très supérieurs aux frais perçus pour les paiements nationaux.

By comparison, those in the " Canadian" group who paid nothing out of pocket, or 0 per cent co-insurance, incurred much higher annual costs of U.S. $1013.
En comparaison, ceux du groupe «canadien» qui ne payaient rien de leur poche, ou 0 p. 100 de coassurance présentaient des dépenses beaucoup plus élevées annuellement, soit 1 013 $US.