Traduction de «increasingly more aggressive investors overseas » (Anglais → Français) :

It is also evident that Canadians are increasingly more aggressive investors overseas. Our investment abroad totalled $171 billion in 1996.
Il est également évident que les Canadiens sont des investisseurs de plus en plus actifs à l'étranger, où leurs investissements ont atteint 171 milliards de dollars en 1996, une augmentation de 164 p. 100 en 10 ans, ce qui correspond pratiquement au montant de l'investissement direct étranger au Canada.

Increased competition will give investors more choice and better value, while safeguarding a high level of investor protection.
La concurrence accrue ainsi générée permettra aux investisseurs de bénéficier d'un plus vaste choix et d'offres plus avantageuses, tandis qu'un niveau élevé de protection des investisseurs sera maintenu.

The mid-term review of the CMU Action Plan of June 2017 stressed the potential of FinTech to transform capital markets by bringing new market players and more efficient solutions, increasing competition, and lowering costs for businesses and investors.
L'examen à mi-parcours du plan d'action pour l'UMC, en juin 2017, a mis en exergue la capacité des technologies financières à transformer les marchés des capitaux par l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché et l'apparition de solutions plus efficaces, entraînant une augmentation de la concurrence et une réduction des coûts pour les entreprises et des investisseurs.

By increasing the level of Community support available and by focusing on a list of ready-to-launch projects, it will ensure the efficiency of the Community intervention and will boost cross-border investment projects to complete and interconnect national infrastructure networks.Greater integration of infrastructure networks will help to ensure higher traffic volume and more efficient utilisation of transport infrastructures and diminished congestion costs so that the expected return to investment for private investors will increase while giving rise to considerable gains in terms of economic efficiency, transportation time savings and environmental sustainability.
En augmentant le niveau d'aide communautaire disponible et en se concentrant sur une liste de projets prêts à être lancés, elle garantira l'efficacité de l'intervention communautaire et stimulera les projets d'investissement transfrontaliers destinés à compléter et interconnecter les réseaux d'infrastructure nationaux. L'intégration accrue des réseaux d'infrastructure contribuera à assurer un volume de trafic plus élevé et une utilisation plus rationnelle des infrastructures de transport et à réduire les coûts associés à la congestion du trafic de sorte que le retour sur investissement prévu pour les investisseurs privés augmentera tout en produisant des gains considérables en termes d'efficacité économique, de réduction du temps de transport et de respect de l'environnement.

At the same time, Canadians are becoming more aggressive and more active as investors overseas.
En même temps, les Canadiens sont en train de devenir des investisseurs de plus en plus actifs et de plus en plus agressifs à l'étranger.

Foreign economies are opening up, individuals are becoming more mobile and as the pace of international trade and investment quickens tax treaties are becoming increasingly important to investors and entrepreneurs tapping into these opportunities.
Les économies étrangères s'ouvrent, les particuliers deviennent plus mobiles et, avec l'accélération des échanges et des investissements internationaux, les traités fiscaux sont de plus en plus importants pour les investisseurs et les entrepreneurs désirant profiter de ces possibilités.

Connecting financing to the real economy by developing non-bank funding sources Creating more opportunities for investors Fostering a stronger and more resilient financial system Deepening financial integration and increasing competition.
mettre les capitaux au service de l'économie réelle en développant les sources de financement non bancaire élargir les possibilités offertes aux investisseurs favoriser la mise en place d'un système financier plus solide et plus résilient approfondir l'intégration financière et intensifier la concurrence.

As foreign economies open up, as individuals become more mobile, and as the pace of international trade and investment accelerates, tax treaties are becoming increasingly important to investors and entrepreneurs who are looking for those new opportunities worldwide.
Au moment où les économies étrangères s'ouvrent, où les personnes deviennent plus mobiles et où le rythme de l'investissement et du commerce internationaux s'intensifie, les conventions fiscales sont de plus en plus importantes pour les investisseurs et les entrepreneurs qui profitent de ces possibilités.

So passing legislation that would make companies more responsible would increase Canada's reputation overseas.
Donc, adopter ce projet de loi rendant les entreprises plus responsables rehaussera la réputation du Canada à l'étranger.

In order to increase the efficiency of these schemes and to gain the confidence of investors, it is important to consider establishing a more favourable framework for investments in this sector.
Afin d’assurer plus d’efficacité à ces régimes, et pour gagner la confiance des investisseurs, il conviendrait d’envisager la mise en place d’un cadre plus propice aux investissement dans ce secteur.