Vertaling van "investors overseas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Overseas Association Decision
décision d'association outre-mer | Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne

property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is there is a perception gap between that reality and the way we are seen by potential investors overseas.
Le problème c'est qu'il existe un écart entre cette réalité et la façon dont nous perçoivent les investisseurs potentiels outre-mer.

It is also evident that Canadians are increasingly more aggressive investors overseas. Our investment abroad totalled $171 billion in 1996.
Il est également évident que les Canadiens sont des investisseurs de plus en plus actifs à l'étranger, où leurs investissements ont atteint 171 milliards de dollars en 1996, une augmentation de 164 p. 100 en 10 ans, ce qui correspond pratiquement au montant de l'investissement direct étranger au Canada.

At the same time, Canadians are becoming more aggressive and more active as investors overseas.
En même temps, les Canadiens sont en train de devenir des investisseurs de plus en plus actifs et de plus en plus agressifs à l'étranger.

How would he propose to protect Canadian investors overseas who might be dealt with in a capricious and unfair manner by a foreign government?
Comment suggère-t-il alors de protéger les investisseurs canadiens qui pourraient être traités de façon injuste et capricieuse par un gouvernement étranger?

For industry to keep talking about this being a killer of jobs, only suggests to investors overseas that the Canadian industry is not a good place to invest.
En persistant à dire que le protocole va faire perdre des emplois, l'industrie laisse entendre aux investisseurs étrangers que l'industrie canadienne n'est pas un bon endroit où investir.

It is important in the economic sphere that it be made clear to the Iranians that fundamental reforms are needed, such as, in external terms, conformity with the standards set by the WTO and the opening-up of the market to overseas investors and their products; collaboration in combating drugs is in the interests of both parties, and changes in Afghanistan mean that we must play our part in putting an end to their transit via Iran.
Du point de vue commercial, il est important de faire voir aux Iraniens que des réformes fondamentales sont nécessaires. Concernant les relations commerciales avec l'étranger, il y a par exemple la conformité aux exigences de l'OMC et l'ouverture aux investisseurs étrangers et à leurs produits.