Traduction de «increased tanker traffic would » (Anglais → Français) :

On their website, they wanted to grow public opposition to counter the Enbridge pipeline construction and the risk that increased tanker traffic would entail.
Sur son site web, elle incitait la population à s'opposer à la construction de l'oléoduc d'Enbridge en faisant valoir les risques qu'entraînerait une circulation accrue des navires pétroliers.

What flawed logic has the minister used to justify cutting budgets for protection and prevention while promoting increased tanker traffic?
Par quelle logique tordue le ministre peut-il justifier la réduction des budgets pour la protection et la prévention, tout en favorisant l'augmentation du trafic de pétroliers?

The Minister of Natural Resources is studying the effects of increased tanker traffic on the west coast whereas Senator Maria Cantwell feels that a supertanker oil spill near our shores would threaten the thriving coastal economy and thousands of jobs.
Le ministre des Ressources naturelles étudie les effets de l'augmentation du trafic pétrolier sur la côte ouest. Quant à elle, la sénatrice Maria Cantwell considère qu'un déversement de superpétrolier près de nos côtes menacerait la prospérité de l'économie côtière et des milliers d'emplois.

Besides reducing the risk of oil spills a reduction in tanker traffic would also lower CO2 and NOX emissions.
Une réduction du trafic de ces bateaux-citernes permettrait de réduire non seulement les risques de déversement de pétrole, mais également les émissions de CO2 et de NOx.

As the commissioner probably knows, the Liberal leader made a commitment to formalizing the ban on increased tanker traffic around Haida Gwaii; implementing the integrated oceans management and ocean zoning in an expedited way; creating a world-class oil spill contingency plan; reviewing Canada's oil spill prevention and response capabilities and liability limits for companies; and halting all new leasing and current oil exploration in Canada's Arctic pending a good review and assurances that we're not at risk.
Le commissaire sait probablement que le chef libéral s'est engagé à officialiser l'interdiction de l'augmentation du trafic de pétroliers autour de Haida Gwaii; à mettre en oeuvre rapidement la gestion intégrée des océans et le zonage de l'océan; à créer un plan d'urgence de calibre mondial pour les déversements de pétrole; à examiner la capacité de prévention des déversements de pétrole et l'intervention du Canada, ainsi que les limites de responsabilité des sociétés; et à arrêter tout nouvel octroi de concessions, ainsi que l'exploration pétrolière qui a lieu actuellement dans l'Arctique canadien en attendant un examen sérieux et la garantie qu'il n'y a pas de risques.

In fact that is a hundred times the projected number of permanent B.C. jobs that the proposed pipeline, which would require tanker traffic, would provide for British Columbians.
Ce nombre est 100 fois supérieur au nombre d'emplois permanents qui seraient créés en Colombie-Britannique si l'on donne suite à la proposition de construire un pipeline, ce qui entraînerait la circulation de pétroliers.

In case of supply disruptions in the Druzhba system, the limited alternative supply options would lead to a big increase in tanker traffic in the environmentally sensitive Baltic area, the Black Sea and in the Turkish Straits, creating big concerns about the potential danger of accidents and oil spills.
En cas de rupture d'approvisionnement de l'oléoduc Droujba, le nombre limité de solutions d'approvisionnement alternatives entraînerait une augmentation significative du trafic de pétroliers dans les régions de la mer Baltique, de la mer Noire et des détroits de Turquie, qui sont fragiles sur le plan de l'environnement, ce qui susciterait de fortes préoccupations quant aux risques d'accident et de déversement de pétrole.

They are also closed seas where there is significant oil tanker traffic and where any disaster involving pollution would have far more negative consequences than they would in the Baltic, as a result of the problem of regeneration, cleaning and renewal of their waters.
Il s’agit également de mers fermées où il y a un trafic pétrolier important et où toute catastrophe entraînant une pollution aurait des effets bien plus néfastes que dans la mer Baltique, étant donné le problème de la régénération, du nettoyage et du renouvellement de leurs eaux.

98. Stresses the need for effective and urgent action to ensure maritime safety and prevent ecological accidents, which unfortunately also have serious environmental and socio-economic consequences and regularly highlight the vulnerability of Community coastlines in the face of the growing risks posed by increased oil tanker traffic;
98. souligne la nécessité d'une action efficace et urgente pour assurer la sécurité maritime et éviter les incidents écologiques qui ont malheureusement aussi des conséquences environnementales et socioéconomiques et qui démontrent régulièrement la vulnérabilité des côtes communautaires face à un risque accru lié à l'augmentation du trafic pétrolier;

What is being done in the sky in relation to aircraft could also be done, with the appropriate modifications and variations, in relation to the sea, and that is what we are working on, beginning – I would insist – with the control of the oil tanker traffic entering European Union waters and of all traffic in certain areas of the European Union.
Ce qui se fait dans le ciel avec les avions pourrait clairement être également appliqué au niveau de la mer, avec les différences et modifications qui s’imposent, et c’est à cela que nous travaillons, en commençant, j’insiste, par le contrôle du trafic de tous les pétroliers qui entrent dans les eaux de l’Union européenne et de l’ensemble du trafic dans certaines zones de l’Union européenne.