Vertaling van "tanker traffic around " (Engels → Frans) :

It is a manmade channel, passing parallel to the Bosphorus, to sort of shift the tanker traffic from the Black Sea to the Marmara or the other way around.
Il s'agit d'un canal construit par l'homme, qui est parallèle au Bosphore pour en quelque sorte détourner la circulation des pétroliers de la mer Noire vers la mer de Marmara ou le contraire.

In 2010, I tabled a bill that would prevent oil tanker traffic in the waters around Haida Gwaii, which is a sensitive ecological area.
En 2010, j'ai présenté une mesure législative qui aurait interdit la circulation des pétroliers dans les eaux entourant Haida Gwaii, zone écologique très délicate.

As the commissioner probably knows, the Liberal leader made a commitment to formalizing the ban on increased tanker traffic around Haida Gwaii; implementing the integrated oceans management and ocean zoning in an expedited way; creating a world-class oil spill contingency plan; reviewing Canada's oil spill prevention and response capabilities and liability limits for companies; and halting all new leasing and current oil exploration in Canada's Arctic pending a good review and assurances that we're not at risk.
Le commissaire sait probablement que le chef libéral s'est engagé à officialiser l'interdiction de l'augmentation du trafic de pétroliers autour de Haida Gwaii; à mettre en oeuvre rapidement la gestion intégrée des océans et le zonage de l'océan; à créer un plan d'urgence de calibre mondial pour les déversements de pétrole; à examiner la capacité de prévention des déversements de pétrole et l'intervention du Canada, ainsi que les limites de responsabilité des sociétés; et à arrêter tout nouvel octroi de concessions, ainsi que l'exploration pétrolière qui a lieu actuellement dans l'Arctique canadien en attendant un examen sérieux et la garantie qu'il n'y a pas de risques.

I'm happy to speak to this, because in part 3 the government actually strengthens environmental protection by providing increased safety measures around tanker traffic, including the use of pilots, and I'm very excited to hear about Mr. Denning's thoughts around that section of the budget implementation act.
Je suis heureuse de répondre, parce que, à la partie 3, le gouvernement renforce réellement la protection environnementale en prévoyant des mesures de sécurité accrues touchant la circulation des pétroliers, dont l'utilisation de pilotes, et j'ai très hâte de connaître les idées de M. Denning au sujet de cette section de la Loi d'exécution du budget.

The undersigned strongly urge that the Government of Canada immediately legislate a ban on bulk oil tanker traffic on B.C'. s north coast in alliance with all the communities along that coast, the first nations municipalities, and representatives from around British Columbia, that strongly support such a ban.
Les signataires demandent instamment au gouvernement du Canada d'adopter sur le champ une mesure législative interdisant la circulation des pétroliers de brut le long de la côte Nord de la Colombie-Britannique, conformément à la volonté des collectivités côtières, des municipalités des Premières nations et des représentants de l'ensemble de la Colombie-Britannique, qui appuient fortement l'interdiction.