Vertaling van "inconsistency and confusion could arise " (Engels → Frans) :

The possibility of confusion could arise because you would have the word “bank” attached to the full-service lending branch.
Il peut y avoir confusion dès qu'on trouve le mot «banque» sur une succursale de prêt offrant tous les services.

25. Welcomes the Commission's suggestion that the new working method be tested through a pilot exercise; expresses concern, however, that some inconsistency and confusion could arise between those Member States that are part of the pilot project and those that are not, as the suspension of the internal procedure deriving from the introduction of the new working method applies in all cases;
25. accueille favorablement la suggestion de la Commission visant à tester la nouvelle méthode de travail par une expérience pilote; s'inquiète toutefois d'un risque d'incohérence et de confusion entre d'une part les États membres associés au projet pilote et, d'autre part, ceux qui n'en font pas partie, puisque la suspension de la procédure interne, suite à l'introduction de la nouvelle méthode de travail, s'applique à l'ensemble des cas;

New amendments that overlap with recently enacted reforms could cause confusion in the law, which may create inconsistency in enforcement and interpretation.
Les nouvelles modifications qui recoupent des réformes récemment entrées en vigueur pourraient provoquer une certaine confusion dans la loi et entraîner des incohérences dans son interprétation et son application.

The concern in this regard is the need to protect against confusion and complexity that could arise from having multiple bills that amend the same provisions before Parliament at the same time.
L'élément préoccupant ici est la nécessité d'éviter la confusion et la complexité qui pourraient découler du fait d'avoir en même temps devant le Parlement de multiples projets de loi modifiant les mêmes dispositions.

The absence of a requirement for a specific ex ante environmental evaluation means that no danger of legal incoherence in Community law or inconsistency with the SEA Directive could arise as was feared for the programming period ending in 2006.
Vu qu’aucune évaluation environnementale ex ante spécifique n’est imposée, il n’y a aucun risque d’incohérence juridique dans le droit communautaire ni de contradictions avec la directive ESIE, comme on le craignait pour la période de programmation qui prend fin en 2006.

We have a concern that if any new changes in the Citizenship Act go along with that kind of proposed change, it could lead to inconsistencies and possible abuse, which could arise from undefined and broad powers.
Nous croyons que, si de nouveaux changements apportés à la Loi sur la citoyenneté vont dans le même sens que ce changement proposé, cela entraîne des incohérences et de l'abus découlant de pouvoirs indéfinis et vastes.

In conclusion, honourable senators, this bill represents a balanced approach that will address the court's concerns, while at the same time safeguarding our electoral process from the abuse and confusion that could arise were a threshold not in place.
En conclusion, honorables sénateurs, ce projet de loi constitue une approche équilibrée qui apaisera les préoccupations des tribunaux, toute en préservant le processus électoral des abus et de la confusion qui pourraient se produire en l'absence d'un seuil.

- The WHO which is the only reference regarding quality of medicines has officially changed its reference from "high quality" to "quality" aiming at ending the confusion that could otherwise arise.
L'OMS, qui est l'organe de référence pour ce qui est de la qualité des médicaments, a officiellement substitué aux termes "de grande qualité" l'expression "de qualité" afin de mettre un terme aux confusions qui pourraient se faire jour.