Traduction de «in palestine following hamas » (Anglais → Français) :

We're particularly concerned about attempts to justify the terrorism of anti-Israel organizations, Islamic Jihad, Popular Front for the Liberation of Palestine, or Hamas, and to distinguish them from al-Qaeda.
Nous trouvons particulièrement préoccupantes les tentatives déployées pour justifier le terrorisme des organismes qui luttent contre Israël, le Djihâd islamique, le Front populaire de libération de la Palestine, ou le Hamas, et pour les distinguer de al-Qaeda.

Presumably, nothing goes on in Palestine without the knowledge of the PLO or the Hamas, recognized terrorist groups.
On peut présumer que rien ne se passe en Palestine sans que ne le sache l'OLP ou le Hamas, des groupes terroristes reconnus.

Mr President, I would like to say that, as if the situation in the Middle East and in Palestine following Hamas's victory were not complicated enough, the assault on the Jericho prison by Israeli troops − which I believe we must condemn − makes the situation even more complicated and has unleashed a wave of indiscriminate violence which has harmed European Union citizens and interests and which we must condemn in the strongest terms.
Monsieur le Président, comme si la situation au Moyen Orient et en Palestine n’était pas déjà suffisamment compliquée depuis la victoire du Hamas, l’attaque de la prison de Jericho par l’armée israélienne - que nous devons à mon sens condamner - envenime encore la situation et a déclenché une vague de violence aveugle qui a causé du tort aux citoyens et aux intérêts de l’Union européenne et que nous nous devons de condamner avec la plus grande fermeté.

We must also lift the international blockade – as you also pointed out, Mr President – imposed on Palestine since Hamas won the elections.
Nous devons également lever le blocus international - comme vous l'avez aussi souligné, Monsieur le Président – imposé à la Palestine depuis que le Hamas a remporté les élections.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Hamas may well have put on sheep’s clothing, but beneath that sheep’s clothing the wolf can still sometimes be seen, if it is really true that, in the last few days, the Interior Minister, Said Siam, in moving away for the first time from a practice introduced by President Arafat to help secularise the country, has encouraged a visible sign of the Talibanisation of Palestine along Hamas lines, by allowing Palestinian policemen to grow their beards.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Hamas a beau avoir revêtu la toison de l’agneau, mais des poils de loup pointent encore de-ci de-là sous la toison, s’il est vrai que, ces jours-ci, le ministre de l’intérieur, Said Siam, s’écartant pour la première de la volonté de sécularisation du pays imposée par Arafat, a encouragé par un signe tangible - il a autorisé les policiers palestiniens à laisser pousser leur barbe - le processus de talibanisation de la Palestine, dans la droite ligne du Hamas.

– (CS) Ladies and gentlemen, we must stop at once the flow of money to Palestine, where Hamas has taken power.
- (CS) Mesdames et Messieurs, nous devons arrêter immédiatement les versements d’argent à la Palestine, où le Hamas a pris le pouvoir.

The Legislative Council and almost all the political parties in Palestine want Hamas to take part in the elections, so that it too can shoulder some of the responsibility for legislative work.
Le conseil législatif et presque tous les partis politiques palestiniens veulent que le Hamas participe aux élections, afin que celui-ci puisse également assumer une part des responsabilités du travail législatif.

If the European Union was able to set up a temporary process to get humanitarian aid to Palestine without going through Hamas, what is stopping Canada from using its privileged position to do the same?
Si l'Union européenne a réussi à mettre en place un processus temporaire pour acheminer l'aide humanitaire à la Palestine sans transiter par le Hamas, qu'est-ce qui empêche le Canada de profiter de sa position privilégiée pour faire de même?

The following terrorist organizations are known to be based in Syria according to the International Institute for Strategic Studies in London, England and the United States state department: Hamas, Hezbollah, Palestinian Islamic jihad, Democratic Front for the Liberation of Palestine, and the list goes on and on.
Selon l'Institut international d'études stratégiques de Londres, en Angleterre, et le département d'État des États-Unis, la Syrie abrite les organisations terroristes suivantes: le Hamas, l'Hezbollah, le Djihad islamique palestinien, le Front démocratique de libération de la Palestine et bien d'autres.

Palestinian activities presumably don't occur in Palestine without the knowledge of the PLO or Hamas or whatever.
On imagine que les activités palestiniennes ne se produisent pas en Palestine à l'insu de l'OLP, du Hamas ou d'une autre organisation.