Vertaling van "money to palestine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]
Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: So they don't provide an economic benefit to Kazakhstan the way the Palestinian diaspora does to Palestine, or other communities that are working abroad and sending money home to help the local economy.
Le président: Donc, ils ne participent pas à la vie économique du Kazakhstan, comme le font les Palestiniens en Palestine, ou d'autres communautés qui travaillent à l'étranger et qui envoient de l'argent au pays pour aider l'économie locale.

We have secured the necessary appropriations for research, energy and education, and in the area of foreign affairs we have found the money for Palestine and the banana-producing countries without making cuts in other programmes.
Nous avons obtenu les crédits nécessaires pour la recherche, l’énergie et l’éducation, et dans le domaine des affaires étrangères nous avons trouvé l’argent pour la Palestine et les pays producteurs de bananes sans effectuer de coupes dans d’autres programmes.

One example, and it is not the only one, is that never before have we paid so much money to Palestine, yet the people of Gaza have never been so poor since 1967, and violence continues to escalate in the Middle East, where we just keep rebuilding what has been destroyed.
Un exemple, et ce n'est pas le seul: jamais nous n'avons versé autant d'argent pour la Palestine, jamais le peuple de Gaza n'a été aussi pauvre depuis 1967, et l'escalade de la violence continue au Moyen-Orient, où nous n'arrêtons pas de reconstruire ce qui a été détruit.

– (DA) Mr President, our group is naturally voting in favour of the amendment proposal to allocate even more money to Palestine.
- (DA) M. le Président, notre groupe vote naturellement en faveur de la proposition d'amendement visant à allouer des moyens financiers supplémentaires pour la Palestine.

– (CS) Ladies and gentlemen, we must stop at once the flow of money to Palestine, where Hamas has taken power.
- (CS) Mesdames et Messieurs, nous devons arrêter immédiatement les versements d’argent à la Palestine, où le Hamas a pris le pouvoir.

On the Palestine question, can the minister tell us how she ensures that the money gets there?
Sur la question de la Palestine, justement, la ministre peut-elle nous dire comment elle s'assure que l'argent s'y rend?

I don't doubt that CIDA's money is on the way, but we also know that there are problems in Palestine.
Je ne doute pas que l'argent de l'ACDI est en route, mais on sait aussi qu'il y a des problèmes en Palestine.

However, what we refuse to do in Palestine is to pay money to Hamas; that has nothing to do with the population.
Toutefois, ce qu'on refuse de faire en Palestine, c'est de verser des sommes au Hamas; cela n'a rien à voir avec la population.

The money should cover the total building costs of a 200-bed hospital in AldFakari under the supervision of UNRWA (UN Relief and Works Agency for Palestine refugees).
Les crédits dégagés doivent permettre le financement total des coûts de construction d'un hôpital doté de 200 lits à AL-FAKARI sous la supervision de l'UNRWA (Office des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine).