Vertaling van "impression that senator stratton would " (Engels → Frans) :

I would, therefore, ask someone to move that in the absence of the honourable Senator Robertson the honourable Senator Stratton would be empowered to act to on her behalf as deputy chair of the committee.
Je voudrais donc que quelqu'un propose qu'en l'absence de l'honorable sénateur Robertson, l'honorable sénateur Stratton soit autorisé à assurer la vice-présidence du comité.

Hon. Colin Kenny: With apologies, honourable senators, I had the impression that Senator Stratton would speak to this motion in as much as it was adjourned in his name.
L'honorable Colin Kenny : Je vous présente mes excuses, honorables sénateurs, j'avais l'impression que le sénateur Stratton parlerait de cette motion, parce que l'ajournement a été demandé en son nom.

We were under the impression that Senator Stratton would return and, upon his return, he would introduce immediately an amendment to the bill.
Nous avions l'impression que, dès son retour, le sénateur Stratton présenterait immédiatement un amendement au projet de loi.

Senator Graham: Honourable senators, in all fairness, I do not think that Senator Stratton would expect or anticipate that we can control what might appear in the Jordan Times, any more than we can control what appears in the Antigonish Casket or The New York Times.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, pour être juste, je ne crois pas que le sénateur Stratton s'attende à ce que nous puissions influer sur les choix éditoriaux du Jordan Times, pas plus que nous ne le pouvons pour le Antigonish Casket ou le New York Times.

I am sure Senator Stratton would not want to leave the impression that this is just the two leaders getting together and sorting it out, because that is simply wrong.
Je suis certain que le sénateur Stratton ne voudrait pas laisser l'impression que c'est simplement les deux chefs qui décident de tout, parce que ça c'est tout simplement erroné.