Traduction de «sure senator stratton » (Anglais → Français) :

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am sure Senator Stratton knows the answer to the question he is asking.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis sûr que le sénateur Stratton connaît la réponse à sa question.

I am sure Senator Stratton has been involved in a number of enterprises, as have I. Not many of them are as big an enterprise as the Government of Canada.
Je suis sûr que le sénateur Stratton a travaillé, comme moi, pour plusieurs entreprises. Rares sont les entreprises aussi importantes du point de vue taille que le Gouvernement du Canada.

Senator Stratton: Honourable senators, I am sure that these studies have not just started. I am sure that they are available.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je suis certain que ces études ne viennent pas de commencer et qu'elles sont disponibles actuellement.

I am sure Senator Stratton would not want to leave the impression that this is just the two leaders getting together and sorting it out, because that is simply wrong.
Je suis certain que le sénateur Stratton ne voudrait pas laisser l'impression que c'est simplement les deux chefs qui décident de tout, parce que ça c'est tout simplement erroné.

I remember, not long ago — I am sure Senator Stratton will remember — when we approved the softwood lumber bill.
Je me souviens, il n'y a pas longtemps — et je suis certain que le sénateur Stratton s'en souviendra — lorsque nous avons approuvé le projet de loi sur le bois d'œuvre.