Traduction de «imports burton coking coal into germany » (Anglais → Français) :

Imports of Burton coking coal into Germany accounted for an insignificant part of the annual trade in this product of some 185 million tonnes.
Les importations de charbon à coke de Burton en Allemagne représentaient une part marginale, de quelque 185 millions de tonnes, du commerce annuel de ce produit.

In the area of coal imported into Germany the merger does not increase RAG's market share, because, RAG has sold Saarbergwerke's coal import business to comply with undertakings given to obtain the Commission's authorisation in 1998.
Dans le secteur du charbon importé en Allemagne, la concentration n'augmente pas la part de marché de RAG parce que celle-ci a cédé les activités d'importation de charbon de Saarbergwerke pour se conformer aux engagements pris pour obtenir l'autorisation de la Commission en 1998.

Since then RKK has lacked a sufficient volume of international business inasmuch as it carries on no international coal trading, apart from importing coal into Germany.
Depuis, RKK ne dispose plus d'un volume d'affaires suffisant dans le négoce international, étant donné que ses seules activités à ce niveau sont les importations vers l'Allemagne.

Of the total amount, 17,6 million tonnes (plus 0,9 million tonnes of coking coal for processing into coke in Germany) consisted of imports.
Par rapport au total, quelque 17,6 millions de tonnes ont été importées (plus de 0,9 million de tonnes de charbon à coke transformé en coke en Allemagne).

In 1994 18,5 million tonnes of hard coal products (including 2,2 million tonnes of coke) were imported into Germany (2).
En 1994, 18,5 millions de tonnes de produits houillers (dont 2,2 millions de tonnes de coke) ont été importées en Allemagne (2).

(41) Taking as a basis the market conditions currently prevailing in the hard coal distribution business, RH/RKK would have a sales volume in excess of 20 million tonnes of hard coal (10,6 million tonnes of domestic hard coal and 9,7 million tonnes of third-country coal, including 4 to 5 million tonnes of coal imported into Germany).
(41) Si l'on se fonde sur la répartition actuelle des parts de marché dans la distribution de houille, la concentration de RH et RKK donnerait naissance à une entité commerciale dont le volume de ventes dépasserait 20 millions de tonnes de houille (10,6 millions de tonnes de houille allemande et 9,7 millions de tonnes de charbon de pays tiers, dont 4 à 5 millions de tonnes importées en Allemagne).

In view of imported coal's increasing importance in future, the expansion through the acquisition of RKK will, on the basis of 1994's figures [5-10 %] (10), mean an increase of all imports into Germany.
Si l'on considère le secteur du charbon importé, appelé à prendre de l'importance à l'avenir, la croissance de RAG pour l'acquisition de RKK représente [5-10 %] (10) de toutes les importations allemandes, sur la base des données disponibles pour 1994.

- 2 - Another tricky question often raised by parliamentarians is whether coking coal imported into the Community is sold as dumping prices.
Une autre question delicate, souvent posee par les parlementaires, est celle de savoir si le charbon a coke importe dans la Communaute n'est pas vendu a des prix de dumping.