Vertaling van "came an important step closer " (Engels → Frans) :

It is an important step towards closer coordination and cooperation among participating countries".
Il s'agit d'une étape importante vers le renforcement de la coordination et de la coopération entre les pays participants».

Together, we are coming an important step closer to a legal framework which will allow Member States to collaborate on the construction of new large research infrastructures, which are becoming increasingly complex and expensive, and which can only be built if several European countries work together.
Ensemble, nous franchissons une étape importante qui nous rapproche d’un cadre juridique qui permettra aux États membres de collaborer sur des projets de construction de nouvelles grandes infrastructures de recherche, qui deviennent toujours plus complexes et plus onéreuses, et qui ne peuvent être construites que si plusieurs pays européens se donnent la main.

I would like to stress that this is the very means by which we will be able to establish the best possible conditions for our consumers, and take an important step closer to attaining the objectives of the European Union.
J’aimerais souligner qu’il s’agit là exactement du moyen par lequel nous seront capables de créer les meilleures conditions possibles pour nos consommateurs, et de faire un grand pas en avant dans la réalisation des objectifs de l’Union européenne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Lisbon brings us yet another important step closer and successfully brings to an end the aftermath of the meetings.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Lisbonne nous fait avancer d'une étape importante et met fin avec succès aux conséquences des réunions.

This package, building on earlier decisions, will actually take us an important step closer to establishing a European railway.
En effet, ce paquet, qui se base sur des décisions antérieures, constitue un grand pas vers l'instauration d'un secteur ferroviaire européen.

This would represent an important first step in developing closer cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in civil aviation.
Cela constituerait une première étape importante sur la voie d'une coopération plus étroite entre l'UE, d'une part, et Hong Kong et Macao, d'autre part, dans le domaine de l'aviation civile.

The signature of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) in April 2001 and the coming into force on 1 June 2001 of the Interim Agreement was an important step in the former Yugoslav Republic of Macedonia's efforts to move closer to the EU.
La signature de l'accord de stabilisation et d'association (ASA) en avril 2001 et l'entrée en vigueur le 1er juin 2001 de l'accord intérimaire ont marqué un progrès important des efforts déployés par l'ancienne République yougoslave de Macédoine pour se rapprocher de l'Union européenne.

As the adopted text underwent some substantial -often more restrictive- changes compared to the Commission’s original proposal and came closer to the existing national rules, it was considered only as a first step harmonisation.
Comme le texte adopté a subi certaines modifications substantielles, souvent dans le sens restrictif, par rapport à la proposition originale de la Commission et qu’il s’est ainsi rapproché des règles nationales existantes, il n’était considéré que comme une première étape d’harmonisation.