Traduction de «coming an important step closer » (Anglais → Français) :

The above measures, of which the effects are still to come, are important steps to achieve the set objective of bringing about a modal shift from road and air transport to rail, water and public passenger transport; and to ensure that the environmental costs of different transport modes are better captured in prices charged to users, and in turn achieve the objective of decoupling of the environmentally harmful effects of transport growth and GDP growth.
Les mesures susmentionnées, qui doivent encore produire leurs effets, sont des étapes importantes vers la réalisation de l'objectif de transfert modal du transport routier et du transport aérien au profit du chemin de fer, de la voie d'eau et des transports publics de passagers, vers une meilleure traduction des coûts environnementaux des différents modes de transport dans les prix payés par les usagers et, partant, vers la réalisation de l'objectif de découplage entre les effets néfastes sur l'environnement de la croissance des transports et la croissance du PIB.

The activities outlined below were important steps in facilitating the achievement of the objectives of the GNSS Regulation and the implementation of the structures required to ensure that the GNSS Programmes deliver in the coming years.
Les activités décrites ci-dessous ont été des étapes importantes en ce qu’elles ont facilité la réalisation des objectifs du règlement GNSS et la mise en œuvre des structures nécessaires à la concrétisation des programmes GNSS dans les années qui viennent.

Nevertheless, Germany envisages important steps in this direction and is going to implement a reform of the unemployment benefit scheme in the coming months.
Néanmoins, l'Allemagne, qui envisage de prendre des mesures importantes dans ce sens, entend réformer son système de prestations de chômage dans les mois à venir.

It is an important step towards closer coordination and cooperation among participating countries".
Il s'agit d'une étape importante vers le renforcement de la coordination et de la coopération entre les pays participants».

With this power plant we are coming a big step closer to realising the ambitious energy plan of supplying many of the Northern African countries with renewable energies," said Dr Norbert Kloppenburg, Member of the Executive Board of KfW.
Avec cette centrale, nous franchissons un grand pas vers la concrétisation de l’ambitieux projet consistant à doter bon nombre des pays d’Afrique du Nord de sources d’énergie renouvelables », a déclaré Norbert Kloppenburg, membre du directoire de la KfW.

Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.
Bruxelles, le 1er mars 2012 – À la suite du vote intervenu aujourd’hui au sein de la commission compétente du Parlement européen, les propositions de la Commission européenne visant à alléger les formalités juridiques à remplir lors du décès d'un proche possédant des biens dans un autre pays de l'UE ont franchi un cap important dans la perspective de leur approbation finale.

This is a good day for Canadians, as we will move an important step closer to truly standing up for law-abiding citizens.
C'est une bonne journée pour les Canadiens.

This debate has taken us an important step closer to achieving agreement on this dossier at our next meeting in November.
Ce débat nous a permis d'accomplir un pas important vers la conclusion d'un accord sur ce dossier qui devrait intervenir lors de notre prochaine session en novembre.

This would represent an important first step in developing closer cooperation between the EU and Hong Kong and Macao in civil aviation.
Cela constituerait une première étape importante sur la voie d'une coopération plus étroite entre l'UE, d'une part, et Hong Kong et Macao, d'autre part, dans le domaine de l'aviation civile.

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for financial services, said: "The Internal Market in Insurance came an important step closer as a result of political agreement, in December, on the proposal for a Third Non-Life Insurance Directive.
Sir Leon Brittan, le commissaire responsable des services financiers a déclaré : "Le marché intérieur de l'assurance a progressé de façon décisive grâce à l'accord politique qui a pu se faire, en décembre, sur la proposition de troisième directive sur les assurances autres que l'assurance-vie.