Traduction de «impaired driving has become incredibly complex » (Anglais → Français) :

The problem is that the law of impaired driving has become incredibly complex, and something must be done to simplify it.
Le problème, c'est que le droit applicable à la conduite en état d'ébriété est devenu incroyablement complexe.

In terms of the ability of Corrections to fulfill its mandate — namely, to protect the public and to rehabilitate — that has become incredibly complex and difficult as institutional life has changed.
Parlons de la capacité du système correctionnel de remplir son mandat — notamment, protéger la population et assurer la réadaptation des détenus —, qui est devenu incroyablement complexe et difficile du fait que la vie dans les prisons a changé.

The administration of justice has become incredibly complex compared with when I started practicing.
L'administration de la justice s'est épouvantablement compliquée depuis que j'ai commencé à pratiquer.

They realize that the family law area is incredibly complex and has become incredibly complex over the period of time since the changes to the Divorce Act.
Ils sont au courant de l'extrême complexité du droit familial et savent qu'il est devenu d'autant plus complexe avec les changements qui ont été apportés à la Loi sur le divorce.

Is it not rather paradoxical that incredibly complicated legislation such as REACH, or the Services Directive, will become binding almost immediately, but that an incredibly simple document, such as a driving licence, will only be fully introduced in 2033?
N’est-il pas pour le moins paradoxal que des textes incroyablement complexes, comme la directive REACH ou la directive sur les services, deviennent presque immédiatement contraignants, alors qu’un document incroyablement simple, comme le permis de conduire, ne sera pleinement entré en vigueur qu’en 2033?

(10) In order to avoid the risk that labelling may become too complex and difficult to read, procedures are needed which make it possible to avoid excessively long lists of ingredients, but without impairing the attainment of the abovementioned objectives.
(10) Afin de prévenir le risque d'un étiquetage trop complexe et peu lisible, il est opportun de prévoir des modalités permettant d'éviter un allongement excessif de la liste des ingrédients, pour autant que la réalisation des objectifs précités ne soit pas affectée.

Most people feel very intimidated by a system that has become incredibly complex but most people understand instinctively, although our system is a progressive tax system, that the less money one earns the worst break one gets.
Notre régime fiscal est un dédale incompréhensible. La plupart des gens se sentent tout à fait intimidés par le système, qui est devenu incroyablement complexe, mais ils comprennent instinctivement que, même si nous avons un système d'impôt progressif, les petits salariés sont ceux qui profitent le moins des déductions fiscales.