Vertaling van "immorality against minister copps " (Engels → Frans) :

Members of this committee will be familiar with the political gyrations that Prime Minister Chrétien and Deputy Prime Minister Copps have gone through to justify bringing in the Liberal GST after they campaigned against the Tory GST.
Les membres de votre comité ont pu voir les pirouettes politiques dont le premier ministre, M. Chrétien, et sa vice-première ministre, Mme Copps, nous ont gratifiés pour pouvoir justifier cette TPS libérale, après qu'ils eurent fait campagne contre la TPS des Conservateurs.

Members will recall that in 2002, Liberal heritage minister Sheila Copps fought and defended artists against her colleague, then-industry minister Allan Rock, to prevent telecommunications companies from being taken over by foreign companies.
On se souviendra qu'en 2002, la ministre du Patrimoine canadien libérale Sheila Copps était montée aux barricades et avait défendu les artistes contre son collègue le ministre de l'Industrie qu'était alors Allan Rock, pour éviter que les entreprises de télécommunications ne soient cédées à des entreprises étrangères.

I would also add that an immorality against Minister Copps offends all of us because it is an immorality against each and every one of us.
J'ajouterai que l'avilissement de la ministre Copps nous interpelle tous parce qu'il s'adresse à chacun d'entre nous.

We would have to tabulate how many scandals there have been, how many ministers have resigned, how many ministers should have resigned, how many fairly substantial allegations, whether proven in the end or not of influence peddling and that type of immoral or unethical activity, have been charged against both governments and do a balance sheet to compare them.
Il faudrait calculer combien de scandales il y a eu, combien de ministres ont démissionné, combien auraient dû le faire, combien d'allégations assez graves de trafic d'influence, prouvées ou non, ont été formulées contre ces deux gouvernements, et combien d'activités immorales ou contraires à l'éthique leur ont été reprochées, pour ensuite dresser un bilan et les comparer.

Yesterday, in the news, Minister Copps said that 19 people across the country had been laid off against their wishes.
Hier, la ministre Copps a déclaré aux nouvelles que 19 employés, à la grandeur du Canada, avaient été licenciés contre leur volonté.