Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, to refer to the comments made by the Prime Minister, the point the Prime Minister was trying to make was that in any decision of government we reflect on the views of our constituents, on the position of our party, on the knowledge we have garnered from listening to input, and ultimately we have to make our own decision.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, quand le premier ministre a fait ses observations, je crois qu'il tentait de faire remarquer que, dans toute décision d'intérêt national, chacun de nous doit tenir compte des opinions des électeurs, de la position du parti et des renseignements recueillis en écoutant les diverses observations qui sont formulées; en dernier lieu, chacun prend sa propre décision.
