Vertaling van "immigrant ancestors ever " (Engels → Frans) :

Since when has Canada ever had a period in its immigration when we didn't want the people coming here—our ancestors, our friends and colleagues, our neighbours—to work when they got here?
Ils craignent que nous mettions trop l'accent sur l'immigration économique. Mais y a-t-il déjà eu un moment dans l'histoire du Canada où nous ne voulions pas que les personnes qui viennent ici — nos ancêtres, nos amis, nos collègues et nos voisins — puissent trouver du travail à leur arrivée?

Neither our aboriginal ancestors, nor our immigrant ancestors, ever thought of Canada as a comfortable place.
Aborigènes ou immigrants, nos ancêtres n’ont jamais considéré le Canada comme un endroit confortable.