Traduction de «our aboriginal ancestors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

Land of Our Fathers Aboriginal Culture Instruction Group
Land of Our Fathers Aboriginal Culture Instruction Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our Aboriginal ancestors lived in Labrador long before Europeans set foot on North American soil.
Nos ancêtres autochtones vivaient au Labrador bien avant que les Européens ne mettent le pied sur le sol nord-américain.

However, what is most important is that the projects can anticipate a consistent approvals process which is conducted in a timely manner, that the rights of our aboriginal ancestors are understood and respected and that our environment is protected and safety regimes strengthened.
Mais ce qui importe le plus, c'est que les projets puissent bénéficier d'un processus d'approbation uniforme et réalisé dans des délais plus courts, que les droits des ancêtres autochtones soient compris et respectés, que l'environnement soit protégé et que les mesures de sécurité soient renforcées.

Of course, we believe that the heritage handed down to us from our ancestors, our Aboriginal rights, can be passed on only to other Atikamekw.
Nécessairement, pour nous l'héritage que nous avons reçu de nos ancêtres, les droits ancestraux, ne peuvent être transmis qu'à des Atikamekw.

Neither our aboriginal ancestors, nor our immigrant ancestors, ever thought of Canada as a comfortable place.
Aborigènes ou immigrants, nos ancêtres n’ont jamais considéré le Canada comme un endroit confortable.

This was not the vision of sharing the land base of Canada, sharing its abundant resources, or the expectation of coexistence with European settlers that aboriginal peoples had in mind when they welcomed and assisted our cultural ancestors.
Ce n'était pas là la vision de partage du territoire canadien, de partage de ses abondantes ressources, ou encore la perspective de coexistence avec les colons européens qu'entretenaient les peuples autochtones quand ils ont accueilli nos ancêtres et leur ont prêté assistance.