Vertaling van "coming here—our ancestors " (Engels → Frans) :

Since when has Canada ever had a period in its immigration when we didn't want the people coming here—our ancestors, our friends and colleagues, our neighbours—to work when they got here?
Ils craignent que nous mettions trop l'accent sur l'immigration économique. Mais y a-t-il déjà eu un moment dans l'histoire du Canada où nous ne voulions pas que les personnes qui viennent ici — nos ancêtres, nos amis, nos collègues et nos voisins — puissent trouver du travail à leur arrivée?

I work for the union, and in the union we recognize seniority; when it comes to our ancestors, there is no challenging the seniority of Ms. Hunt's people, who have been here longer than mine.
Je travaille pour l'Union, où l'ancienneté est respectée. S'agissant d'ancienneté, personne ne saurait contester les états de service des collaborateurs de Mme Hunt qui sont là depuis plus longtemps que mes collaborateurs à moi.

When I thought about the bill, I wondered why our ancestors had come here, why did my grandfather and my great-uncle settle adjacent quarters on the Prairies.
Lorsque je songeais au projet de loi, je me suis demandé pourquoi nos ancêtres étaient venus au Canada, pourquoi mon grand-père et mon grand-oncle se sont établis sur des terres adjacentes dans les Prairies.

Even both our colleagues who come from the north and several other colleagues from Manitoba, those of our colleagues who belong to Canada's founding peoples, the aboriginals, will admit that their ancestors first came here across the land bridge from Asia 5,000 years ago.
Même nos deux collègues venant du Nord, et plusieurs autres collègues du Manitoba, ceux de nos collègues qui appartiennent aux peuples fondateurs du Canada, les autochtones, admettront que leurs ancêtres sont venus ici il y a 5 000 ans grâce au pont terrestre qui unissait l'Asie et l'Amérique.